El Instituto de Estudios Giennenses reivindica la figura del ensayista y traductor Juan L¨®pez-Morillas
Tres a?os despu¨¦s de su muerte, la figura del ensayista y traductor Juan L¨®pez-Morillas (J¨®dar, Ja¨¦n, 1913-Tejas, 1997) emerge de nuevo en los ambientes culturales andaluces tras la publicaci¨®n por parte del Instituto de Estudios Giennenses (IEG) del libro El vuelo de las palabras, que viene a ser un altavoz reivindicativo sobre la la obra de un intelectual que, entre su ancho bagaje literario, fue el traductor al castellano, para Alianza Editorial, de los grandes cl¨¢sicos rusos, como Dostoievski, Tolstoi, Ch¨¦jov o Gogol.L¨®pez-Morillas march¨® muy joven a EE UU, donde desarroll¨® toda su trayectoria profesional y ejerci¨® como profesor en varias universidades. Desde 1965 a 1990 fue el presidente de la Asociaci¨®n Internacional de Hispanistas, adem¨¢s de acad¨¦mico correspondiente por la Real Academia de la Lengua Espa?ola en Estados Unidos.
Todo ello no le impidi¨® publicar libros fundamentales para conocer la historia de las ideas en la Espa?a moderna. De entre todos sobresale El Krausismo Espa?ol (Fondo de Cultura, M¨¦xico, 1956), que marc¨® el comienzo del estudio de los krausistas (Sanz del R¨ªo, Azc¨¢rate, Giner de los R¨ªos y otras figuras relacionadas con la Instituci¨®n Libre de Ense?anza) como pensadores filos¨®ficos orientados a mejorar la ense?anza en Espa?a.
El libro editado por el Instituto de Estudios Giennenses est¨¢ basado fundamentalmente en las cartas que L¨®pez-Morillas escribi¨® a su paisano, el poeta Manuel Ruiz Amezcua, que se ha convertido ahora en el principal estudioso de la obra del ensayista jiennense. "L¨®pez-Morillas ha sido una autoridad mundial en la literatura comparada y en la literatura eslavista, y creo que Andaluc¨ªa le debe un homenaje", subraya Ruiz Amezcua.
La Instituci¨®n Libre de Ense?anza influy¨® decisivamente en la trayectoria de L¨®pez-Morillas antes de que ¨¦ste emprendiera el camino hacia EE UU. "De hecho", indica Ruiz Amezcua, "es un intelectual que se aliment¨® de las Generaciones del 98, del 14 y del 27".
Fruto de esa herencia public¨® el ensayo Intelectuales y espirituales: Unamuno, Machado, Ortega, Lorca (Madrid, Revista de Occidente, 1961), y no menos destacables son sus estudios sobre Rub¨¦n Dar¨ªo, Juan Ram¨®n Jim¨¦nez, P¨¦rez Gald¨®s y otros muchos. El libro publicado por el IEG puede ser el punto de partida para la edici¨®n completa de sus ensayos.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
