Saizarbitoria plasma sus obsesiones en cinco relatos alrededor de la exhumaci¨®n

Ram¨®n Saizarbitoria (San Sebasti¨¢n, 1944) cierra una etapa con Gorde Nazazu lurpean (Erein), un libro de cinco relatos largos con la exhumaci¨®n como an¨¦cdota recurrente. El escritor la utiliza como excusa para plasmar sus temas de siempre, sus preocupaciones m¨¢s ¨ªntimas: el amor y el desamor, la incomunicaci¨®n y la situaci¨®n del Pa¨ªs Vasco. De hecho, ayer aprovech¨® para criticar la "postura tan necia que existe en torno a los escritores amenazados".

Saizarbitoria present¨® en San Sebasti¨¢n este libro que comenz¨® a gestarse hace dos d¨¦cadas, en el mismo momento en que termin¨® de escribir a mano Gudari Zaharraren gerra galdua, un relato sobre un viejo mutilado de guerra en tr¨¢mites para recibir su indemnizaci¨®n. El escritor dej¨® la historia guardada en un caj¨®n y no la desempolv¨® hasta que ley¨® la sinopsis de una pel¨ªcula que le record¨® a su viejo escrito. Para entonces correg¨ªa las ¨²ltimas l¨ªneas de Biotz-bi, una novela con la guerra civil como tel¨®n de fondo y ten¨ªa esbozado un nuevo texto, tambi¨¦n con la exhumaci¨®n de un cad¨¢ver como an¨¦cdota. Entonces record¨® que los restos mortales del fundador del PNV, Sabino Arana y del actor Yves Montand hab¨ªan pasado por el mismo trance y decidi¨® completar una serie. "Gorde nazazu lurpean fue una aventura nueva para m¨ª, era un trabajo de encargo: el que me hice a m¨ª mismo", dijo ayer el escritor. La an¨¦cdota de la exhumaci¨®n no fue m¨¢s que una excusa para volver a sus obsesiones m¨¢s recurrentes. Quienes conocen su trayectoria saben que sus gu¨ªas tem¨¢ticas son el amor, la incomunicaci¨®n entre las parejas, la guerra y el Pa¨ªs Vasco.

Precisamente, Saizarbitoria reflexion¨® en voz alta sobre este ¨²ltimo aspecto. "Dijo Joxerra Garc¨ªa", se?al¨®, "que hay dos tipos de escritores, los que hacen traducci¨®n craneal y los que piensan en euskera. Yo creo que existe otra categor¨ªa: la de los que no piensan ni en euskera ni en castellano, y as¨ª se entiende la situaci¨®n de miseria en la que vivimos. Hay que decirlo: escritores amenazados, librer¨ªas quemadas..., y qu¨¦ silencio y qu¨¦ postura tan necia existe alrededor de los escritores y de ese mundo de la cultura". Saizarbitoria no ocult¨® su desencanto: "Muchas veces, el ser vasco constituye algo poco natural y bastante dif¨ªcil", sentenci¨®.

El lenguaje del escritor se ha tornado con el tiempo m¨¢s ir¨®nico, en ocasiones c¨ªnico. Basta comparar Gudari Zaharraren guerra galdua -publicado tambi¨¦n de forma aut¨®noma por Erein- con Asaba zaharraren baratza, que cuenta las sucesivas exhumaciones clandestinas que sufrieron los restos mortales del fundador del PNV, Sabino Arana, ante el temor de que los franquistas profanaran su tumba. Saizarbitoria, soci¨®logo y director del centro de documentaci¨®n e Investigaci¨®n SIIS, da por concluida con este libro toda una etapa. Y lo hace en un momento en el que dice que piensa dedicar toda su energ¨ªa a la literatura. El articulismo ya no le interesa.