No fue ¨¦sa la frase

El pasado 30 de noviembre, el diario EL PA?S publicaba una informaci¨®n, referida a una intervenci¨®n del vicepresidente segundo del Gobierno, Rodrigo Rato, en la sesi¨®n de control del d¨ªa 29 de ese mes del Congreso de los Diputados, en la que se inclu¨ªa un entrecomillado inexacto y un titular que no reflejaba lo que sucedi¨® en la respuesta del vicepresidente a la pregunta formulada por el diputado del PSOE don Francisco Miguel Fern¨¢ndez Marug¨¢n.En la citada informaci¨®n, titulada Rato amenaza al PSOE por sus cr¨ªticas -a la casta empresarial del PP-, se atribu¨ªa la siguiente frase al vicepresidente: "Ni usted ni su grupo pueden hacer estas propuestas porque podr¨ªa hacer da?o a personas de su partido por las que yo tengo aprecio".

No fue ¨¦sta la frase. Seg¨²n la transcripci¨®n oficial que aparece en el Boletin Oficial de las Cortes Generales del d¨ªa 29 de noviembre de este a?o, cuya fotocopia le adjunto, la frase fue ¨¦sta: "Se?or Fernandez Marug¨¢n, por no ir m¨¢s lejos, usted no puede defender sus posiciones porque no s¨®lo los ejemplos que le he dado demuestran que no las puede defender, sino que las propias propuestas que su grupo parlamentano nos va a hacer en el futuro lo van a demostrar tambi¨¦n, y no quiero hacer da?o a personas por las que tengo m¨¢s respeto que usted".

Se?or director, perm¨ªtame acabar con dos citas del Diccionario de la Real Academia de la Lengua Espa?ola:

Amenazar. Dar a entender con actos o palabras que se quiere hacer alg¨²n mal a otro.

Tergiversar. Forzar, torcer las razones o argumentos, o las relaciones de los hechos y sus circunstancias.

Dejo a su buen criterio si la primera tiene algo que ver con lo que realmente dijo el vicepresidente y si la segunda se relaciona de alguna manera con la informaci¨®n publicada.- Fernando Ochoa. Director de informaci¨®n del gabinete del vicepresidente segundo del Gobierno para Asuntos Econ¨®micos y ministro de Econom¨ªa. Madrid.