"Prefiero perder ayudas a sufrir los da?os de la guerra en Yugoslavia"

El primer ministro de Bulgaria, Iv¨¢n Kostov, un doctor en Econom¨ªa de 50 a?os que preside un Gobierno de centroderecha, se lamenta de la burocracia que impide a Bulgaria limpiar el Danubio con sus propias fuerzas en s¨®lo 20 d¨ªas. Kostov, que ha concluido una visita a Espa?a, recibi¨® a EL PA?S en su hotel de Madrid. Seg¨²n Kostov, la reciente cumbre europea de Niza "ha puesto fin al pesimismo y la desconfianza de Bulgaria al recibir una garant¨ªa de la Uni¨®n Europea". Para entrar en la UE, "el 2006 es el plazo que nos hemos fijado. Esto significa que, tras la primera tanda de pa¨ªses, podremos llevar adelante las negociaciones y aprovechar la experienncia de los que han entrado antes de nosotros".

Para Kostov, los problemas para Bulgaria ante la UE son "el bajo nivel de ingresos y la insuficiencia de las inversiones. Han empezado a entrar, pero estamos muy retrasados. Tambi¨¦n habr¨¢ problemas con el medio ambiente, control de las emisiones, transformaci¨®n de residuos y depuraci¨®n de aguas. Todo esto llevar¨¢ tiempo". No cree Kostov que la posibilidad de veto de Espa?a sobre los fondos estructurales de la UE plantee dificultades: "El a?o 2006 o 2007, cuando se apruebe el siguiente presupuesto, habr¨¢ alg¨²n cambio sobre los fondos estructurales. Tampoco he o¨ªdo a otros ministros que se deba poner el acento en este tema. La gente en el poder en los pa¨ªses de Europa central y oriental son realistas, aunque quiz¨¢ haya habido expectativas de que un ingreso m¨¢s r¨¢pido habr¨ªa permitido acceder m¨¢s pronto a los fondos estructurales. La decisi¨®n de Espa?a no afecta a Bulgaria, porque el plazo que hemos fijado es el 2006 y estamos en ese plazo".

Bulgaria ha padecido las consecuencias de la guerra de Kosovo: "No hemos sufrido porque algunos misiles cayesen sobre territorio b¨²lgaro, incluso uno cerca de Sofia, sino desde el punto de vista econ¨®mico. El embargo cort¨® los lazos de Bulgaria con Europa. Ten¨ªamos que movernos por rutas secundarias y el Danubio qued¨® bloqueado. Las p¨¦rdidas hasta que dejamos de contar alcanzaron los 200 millones de d¨®lares [casi 4.000 millones de pesetas]. Esto nos llev¨® a incumplir el programa de crecimiento econ¨®mico. Esper¨¢bamos un 4% y lo corregimos dos veces hasta bajar a un 2,4%. Las p¨¦rdidas de la guerra de Kosovo son impresionantes".

Seg¨²n Kostov, "la navegaci¨®n por el Danubio es la columna vertebral del Pacto de Estabilidad [para los Balcanes]. Bulgaria participar¨¢ con recursos financieros en el proceso de limpiar el Danubio, pero depende de la burocracia. Si no fuera la burocracia, nosostros, con nuestro propio esfuerzo, podr¨ªamos limpiarlo en 20 d¨ªas". Se r¨ªe a la pregunta de qu¨¦ burocracia es peor, la del antiguo partido comunista o la de Bruselas: "La burocracia nunca es buena y siempre perjudica. La diferencia entre la burocracia comunista y la europea es que aqu¨¦lla estaba en el poder y lo utilizaba para imponerse y alcanzar sus objetivos".

Admite Kostov que existe una cierta nostalgia del pasado comunista en Bulgaria, "sobre todo en los m¨¢s viejos. Una nostalgia de su juventud que coincidi¨® con el comunismo y eso es natural. Tambi¨¦n existe una nostalgia de la seguridad que daba el comunismo. La gente no necesitaba asumir riesgos y decidir por s¨ª misma. El sistema decid¨ªa por ellos".

No teme Kostov que la democratizaci¨®n de Serbia quite ayuda a Bulgaria: "Eso podr¨ªa ocurrir, pero ser¨¢ muy positivo. Esperamos que el proceso democr¨¢tico en Serbia resuelva los problemas de seguridad en la regi¨®n". Para Kostov, lo peor es la guerra, porque "aleja a los inversores extranjeros y provoca grandes p¨¦rdidas y criminalidad en la sociedad. Las p¨¦rdidas son enormes". Asegura Kostov: "Prefiero que nos quiten ayudas y no sufrir las p¨¦rdidas que produce la guerra. Hace tiempo que no recibimos ayudas. Bulgaria hace tiempo que ayuda a Yugoslavia, porque es consciente de la gravedad de la situaci¨®n".