Jorge Riechmann, premio Stendhal por una traducci¨®n de Ren¨¦ Char
Jorge Riechmann (Madrid, 1962) ha obtenido el Premio Stendhal para obras traducidas del franc¨¦s el a?o pasado, por su versi¨®n de Indagaci¨®n de la base y la cima, de Ren¨¦ Char, publicada por la editorial ?lgora. Este galard¨®n fue instituido por la traductora Consuelo Berges en 1983. Tras su fallecimiento, el premio lo concede anualmente desde 1990 la fundaci¨®n que lleva su nombre. La dotaci¨®n del galard¨®n, 400.000 pesetas, procede de los derechos de autor de las traducciones de Berges. Tambi¨¦n incluye una escultura en bronce de Maite Defruc.
El jurado del Premio Stendhal est¨¢ formado, por deseo expreso de su fundadora, exclusivamente por profesionales de la traducci¨®n. En su 12? edici¨®n ha estado compuesto por Esther Ben¨ªtez, Malika Embarek, Pilar Jimeno, Luis Mart¨ªnez de Merlo, Enrique Moreno y, como secretaria, Mar¨ªa Teresa Gallego.
La obra de Riechmann, profesor universitario de filosof¨ªa y moral e investigador de temas ecol¨®gicos, fue premiada por unanimidad. Traductor del franc¨¦s y del alem¨¢n, de Ren¨¦ Char ha preparado varias antolog¨ªas y ha traducido otros tres libros. Su ¨²ltima obra filos¨®fica es Un mundo vulnerable y su ¨²ltimo poemario, La estaci¨®n vac¨ªa. El jurado tambi¨¦n destac¨® la traducci¨®n de Gargantua, de Rabelais, de Alicia Yllera.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
