Palabras inventadas
Les escribo con preocupaci¨®n por la excesiva frecuencia con la que leemos y escuchamos palabras inventadas (casi siempre anglicismos improvisados) o a las que se da un uso err¨®neo en el ¨¢mbito de los negocios. Este uso indebido se est¨¢ generalizando tanto que encuentro urgente aclarar ciertos conceptos.
Cada d¨ªa es m¨¢s com¨²n encontrar el t¨¦rmino inversor sustituido por 'inversionista', palabra inventada y sin significado en castellano. En las grandes empresas es frecuente 'circularizar' documentos entre los empleados (un documento se hace circular entre personas) y comienza a ser normal que el especialista en inform¨¢tica nos pida 'inicializar' un programa, en lugar de iniciarlo.
Conocer el correcto empleo de nuestro idioma es m¨¢s una obligaci¨®n que un privilegio y debe ser inculcado en todos, lejos del uso an¨¢rquico y desordenado que los ejemplos anteriores y otros mucho t¨¦rminos de nuevo cu?o proporcionan, y que s¨®lo conducen a la confusi¨®n y la p¨¦rdida de identidad.-trar el t¨¦rmino inversor sustituido por 'inversionista', palabra inventada y sin significado en castellano. En las grandes empresas es frecuente 'circularizar' documentos entre los empleados (un documento se hace circular entre personas) y comienza a ser normal que el especialista en inform¨¢tica nos pida 'inicializar' un programa, en lugar de iniciarlo.
Conocer el correcto empleo de nuestro idioma es m¨¢s una obligaci¨®n que un privilegio y debe ser inculcado en todos, lejos del uso an¨¢rquico y desordenado que los ejemplos anteriores y otros mucho t¨¦rminos de nuevo cu?o proporcionan, y que s¨®lo conducen a la confusi¨®n y la p¨¦rdida de identidad.-
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
