La compa?¨ªa La Quimera estrena hoy en el Imperial su versi¨®n teatral de las andanzas picarescas del Busc¨®n

La compa?¨ªa La Quimera estrena hoy en Sevilla su versi¨®n teatral de El Busc¨®n, la novela de Francisco de Quevedo. El dramaturgo Jos¨¦ Luis Alonso de Santos ha escrito la versi¨®n teatral de la obra, que estar¨¢ en el Teatro Imperial hasta el domingo. Tom¨¢s Mart¨ªn, codirector de la obra junto a Andr¨¦s Cienfuegos, explic¨® ayer algunas de las claves de esta versi¨®n. 'Los personajes que aparecen en la literatura picaresca son los m¨¢s deteriorados y embarrados de la sociedad. Eso les acerca al p¨²blico', dijo Mart¨ªn.

Quevedo escribi¨® La vida del busc¨®n llamado don Pablos hacia 1613. La novela, conocida como El Busc¨®n, relata las tragic¨®micas peripecias de un joven en una sociedad marcada por la avaricia, la crueldad y la hipocresia.

Mart¨ªn se?al¨® que 'El Busc¨®n es una novela de la que se han hecho muy pocas adaptaciones dram¨¢ticas'. El codirector de esta versi¨®n teatral reconoci¨® la 'dificultad que acarrea subir al escenario un texto no pensado para el teatro'. La elecci¨®n de Alonso de Santos, 'un autor al que siempre le ha gustado mucho el tema de la picaresca', ha buscado, precisamente, limar cualquier desajuste entre la novela de Quevedo y su adaptaci¨®n a las tablas.

'El humor y la tragedia cotidiana conviven en las l¨ªneas de esta obra con naturalidad y desenfado. La crueldad m¨¢s despiadada y dura se mezcla aqu¨ª con un aire jocoso y, a veces, ¨²nico que aporta el autor con su peculiar y amarga visi¨®n de su mundo', escribe Alonso de Santos en la presentaci¨®n de la obra.

Teatro de Valle-Incl¨¢n

Mart¨ªn explic¨® que en su elecci¨®n de la novela de Quevedo ha influido su devoci¨®n por el teatro de Ram¨®n del Valle-Incl¨¢n. La Quimera llev¨® a escena la trilog¨ªa Martes de carnaval (Las galas del difunto, Los cuernos de Don Friolera y La hija del capit¨¢n), de Valle-Incl¨¢n, entre 1994 y 1998. Este trabajo condujo a la compa?¨ªa a los or¨ªgenes del teatro del autor gallego.

'La novela picaresca es la ra¨ªz de lo grotesco y de un tipo de humor al enfrentarse a la vida cuyas claves culturales forman el tronco de nuestra literatura a trav¨¦s de los siglos. El esperpento de Valle-Incl¨¢n tiene su ra¨ªz en lo grotesco. Hay un v¨ªnculo, cierto nexo, entre la obra de Valle-Incl¨¢n y La Celestina y la novela picaresca', coment¨® Mart¨ªn.

'Adem¨¢s, Espa?a siempre ha estado llena de buscones. Viven 90 y s¨®lo trabaja uno. Entra dentro de nuestra peculiaridad', agreg¨® el codirector. El reparto est¨¢ formado por ocho actores. Juan Manuel P¨¦rez interpreta a Don Pablos, el protagonista.