Alemania extradita a Par¨ªs a Sirven para evitar un conflicto con Francia

Sirven aterriz¨® a las 19.40 hora local en la base militar de Villacoublay, en la regi¨®n parisiense. Un agente de la polic¨ªa judicial le notific¨® los cuatro mandatos de arresto internacionales lanzados en su contra por la justicia francesa. Acto seguido, fue trasladado a la secci¨®n financiera y econ¨®mica el Palacio de Justicia de Par¨ªs para comparecer ante los jueces de instrucci¨®n del caso Elf, quienes le notificaron su procesamiento y los cargos, antes de ingresar en la prisi¨®n de la Sant¨¦.

Anteriormente, Sirven, que fue directivo de la Elf Aquitaine cuando esta empresa era estatal, se neg¨® a ser interrogado por la comisi¨®n parlamentaria alemana que investiga supuestos sobornos del Gobierno del democristiano Helmut Kohl, entre ellos, los que afectar¨ªan a la compra de la refiner¨ªa alemana Leuna por Elf en 1992. La comisi¨®n parlamentaria viaj¨® a Francfort con la esperanza de aprovechar las horas antes de la extradici¨®n y buscar nuevas pistas sobre una venta que en su d¨ªa se benefici¨® de subvenciones comunitarias.

El ex comisario de Competencia en la Uni¨®n Europea Karel van Miert hab¨ªa reclamado informaci¨®n sobre los desorbitados costes de la construcci¨®n de la refiner¨ªa Leuna, una instalaci¨®n con la que se moderniz¨® un antiguo complejo petroqu¨ªmico de la Rep¨²blica Democr¨¢tica Alemana. La refiner¨ªa y la red de gasolineras Minol, por la que compet¨ªa tambi¨¦n el grupo petrolero brit¨¢nico BP, fueron privatizados en beneficio de un consorcio a cuya cabeza estaba Elf. Entre los personajes alemanes implicados est¨¢ Holger Pfahls, un antiguo secretario de Estado en el Ministerio de Defensa, contra el que hay orden internacional de b¨²squeda y captura.

Sirven aleg¨® no estar preparado para declarar ante la comision, pero se ofreci¨® para 'intentar' responder a las preguntas sobre los sobornos en la compra de la refiner¨ªa Leuna, si se le permit¨ªa permanecer en Alemania entre 14 y 20 d¨ªas m¨¢s. De esta forma, el preciado testigo coloc¨® a la comisi¨®n del Bundestag (C¨¢mara baja) en una posici¨®n delicada. La comisi¨®n, que no tiene competencias sobre el procedimiento de extradici¨®n, se dirigi¨® al Gobierno federal para que examinara la posibilidad de que Sirven se quedara el plazo requerido. El Gobierno se desmarc¨® de una decisi¨®n que hubiera podido crear fricciones con Francia y record¨® que la competencia correspond¨ªa a los tribunales. La fiscal¨ªa del land de Hesse se neg¨® a atender la petici¨®n parlamentaria y la ministra de Justicia alemana, Herta D?ubler-Gmelin, dijo que no ve¨ªa ninguna posibilidad legal de prolongar la estancia de Sirven en Alemania.