Shan Sa atribuye la eclosi¨®n creativa de China al contacto de los artistas con Occidente

La apertura de China en los ¨²ltimos diez a?os y el contacto con Occidente ha sido el caldo de cultivo que ha propiciado el actual momento dulce por el que atraviesa la literatura, el cine y el arte chino. Shan Sa prefiere hablar de interacci¨®n y resalta tambi¨¦n la influencia de los creadores chinos en Occidente. Amiga de Gao Xingjian mucho antes de que se le concediera el Premio Nobel de Literatura y ex secretaria del pintor recientemenmte fallecido Balthus, la precoz escritora se ha revelado como un s¨®lido valor ascendente. La puerta de la paz celeste (Ediciones del bronce) mereci¨® el premio Goncourt a la mejor primera novela y son varias las ofertas para adaptarla al cine.

No es de extra?ar, trat¨¢ndose de un material literario deslumbrante que se nutre de m¨²ltiples elementos: desde la poes¨ªa hasta las leyendas m¨¢gicas chinas, pasando por la descripci¨®n de unos hechos tr¨¢gicos, de una persecuci¨®n militar, y de una dram¨¢tica e intensa historia de amor. Todo ello con un estilo sencillo y emocionante.

Los testimonios de sus propios compa?eros sirvieron para documentar el cap¨ªtulo en el que narra la matanza de Tiananmen. Shan Sa dice que se desconoce el n¨²mero de v¨ªctimas exactas porque de la plaza desaparecieron r¨¢pidamente los cad¨¢veres y la sangre y las familias afectadas incluso no declararon sus muertos por temor a represalias. Ella se salv¨® por una casualidad y al poco se march¨® a Par¨ªs en 1990. 'No se puede ser escritor en un pa¨ªs totalitario', afirm¨® ayer.

La escritora, sin embargo, no comparte ni 'el pesimismo' del Nobel Xingjian, tambi¨¦n afincado en Par¨ªs, ni 'el problema que tiene con China'. Asegura que su pa¨ªs ahora es m¨¢s liberal y le augura un pronto liderazgo econ¨®mico mundial, eso s¨ª, 'en detrimento de la cultura'. La puerta de la paz celeste, traducida a numerosos idiomas, no est¨¢ prohibida en China, pero s¨®lo se ha podido publicar en Taiwan. Autora de varios poemarios, Shan Sa prepara ahora una exposici¨®n de caligraf¨ªa y tintas y una obra de teatro.