Se estrena en Madrid la adaptaci¨®n de Eduardo Mendoza de 'Panorama desde el puente'

El argumento gira en torno a la llegada de dos inmigrantes italianos que se refugian en su condici¨®n de ilegales en casa de otro compatriota, ya asentado y con todos los papeles en regla. ?ste, Eddie Carbone, interpretado por Helio Pedregal -que ha sustituido a Sancho Gracia por sus problemas de salud-, trata de impedir el amor que surge entre la sobrina de su mujer y uno de estos j¨®venes reci¨¦n llegados. Su delaci¨®n conduce la trama hasta la tragedia.

'La obra trata un tema que est¨¢ de nuevo de plena actualidad, el de la inmigraci¨®n', remarc¨® su adaptador, 'da una lecci¨®n sobre c¨®mo se acoge a estas personas que llegan de pa¨ªses paup¨¦rrimos y tal vez sean socios comunitarios o personas riqu¨ªsimas en el ma?ana'. A este respecto, tanto Mendoza como los actores del montaje, -Chema Mu?oz y Ana Marzoa, entre otros-, reunidos ayer en el teatro Alb¨¦niz, lamentaron la ausencia en la cartelera espa?ola de temas 'de los que salen todos los d¨ªas en los peri¨®dicos, como los inmigrantes o los malos tratos'. Pero Mendoza tambi¨¦n quiso llamar la atenci¨®n sobre las intenciones subyacentes al texto de Miller, como la delaci¨®n, que afect¨® a este autor en la ¨¦poca de la caza de brujas anticomunista en Estados Unidos. Y Helio Pedregal a?adi¨®: 'Disecciona la condici¨®n del ser humano ante un conflicto; cada persona reacciona ante la presi¨®n seg¨²n su verdad individual'.