La OCG tocar¨¢ la 'Historia del soldado' seg¨²n la versi¨®n de Alberti
La versi¨®n libre que Rafael Alberti hizo del texto de Historia del soldado, la obra esc¨¦nica y musical del escritor suizo C.F. Ramuz e Igor Stravinsky, ser¨¢ interpretada el 6 de junio en Sevilla por la Orquesta Ciudad de Granada (OCG), con casi el mismo programa del concierto celebrado en 1932. En aquella ocasi¨®n fue el propio Alberti el lector de la historia. La Orquesta B¨¦tica de C¨¢mara, con la direcci¨®n de Federico Elizalde, puso la m¨²sica al concierto que organiz¨® el grupo literario Mediod¨ªa, y el escenario fue el despararecido Teatro Coliseo. Despu¨¦s, el autor de Marinero en tierra regal¨® el manuscrito de la traducci¨®n al poeta sevillano Adriano del Valle, en cuyo archivo familiar permaneci¨® hasta su donaci¨®n, hace a?o y medio, a la Fundaci¨®n El Monte, que ha realizado una edici¨®n fasc¨ªmil de la obra. 'Adem¨¢s de editar el documento, pensamos que hab¨ªa que repetir aquel concierto, que fue muy importante en aquellos a?os por su concepci¨®n vanguardista', dijo ayer Jos¨¦ Villa, director de la fundaci¨®n.
En sustituci¨®n de Alberti, el actor Jos¨¦ Luis Pellicena recitar¨¢ la historia del soldado que se vende al diablo por una vida mejor. Manuel Valdivieso dirigir¨¢ a la orquesta y Tony Mill¨¢n ser¨¢ el cembalista. Pedro Consuegra, representante de la OCG, resalt¨® la modernidad de la obra de Stravinsky. 'Sigue siendo vanguardia hoy', afirm¨®. El programa del concierto, que se celebrar¨¢ en el Centro Cultural El Monte, reproduce el original, excepto la pieza Fanfarria, de Federico Eilzalde, y La p¨¢jara pinta, la ¨®pera que escribi¨® Alberti con m¨²sica de Elizalde, tambi¨¦n desaparecidas. Es decir, la OCG interpretar¨¢ las composiciones de Ernesto Halffter, Darius Milhaud, Manuel de Falla y Stravinsky del concierto de 1932. A los asistentes, se les entragar¨¢ gratuitamente la edici¨®n facs¨ªmil de Historia del soldado.
De otro lado, el lienzo Las dos Trinidades, de Murillo, adquirido por El Monte en la subasta organizada por Arte, Informaci¨®n y Gesti¨®n en noviembre de 2000, ser¨¢ expuesto en las salas de la colecci¨®n permanente del Centro del 12 al 30 de junio.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
