Madonna vuelve a la carretera

'Seductora, pero nunca f¨¢cil / misteriosamente dura y fr¨¢gil'. La letra de la canci¨®n Lo que sienten las mujeres, grabada ahora en espa?ol, en la nueva versi¨®n de Music, el ¨²ltimo compacto de Madonna, define muy bien a la cantante, que aterrizar¨¢ con su avi¨®n privado a principios de esta semana en Barcelona. All¨ª se incorporar¨¢ a los ensayos de los conciertos, que se realizar¨¢n en el Palau Sant Jordi el s¨¢bado y el domingo pr¨®ximos en lo que ser¨¢ el inicio de su gira mundial, que se realizar¨¢ de junio a septiembre por Europa y Am¨¦rica.

La expectaci¨®n creada por el concierto de Madonna Louise Ciccone (Bay City, Michigan, 1958) es tremenda. La camale¨®nica diva vuelve a la carretera tras ocho a?os de ausencia, y, naturalmente, con una imagen renovada, inspirada en el Oeste americano, pero con un toque sofisticado. Sombrero a lo cow-boy, camisa con tachuelas y vaqueros con pedrer¨ªa. Eso s¨ª, todo dise?ado por Dolce & Gabbana.

Reediciones de sus primeros discos y una nueva versi¨®n de 'Music' calientan el ambiente

La reina del pop llega a Espa?a en uno de los mejores momentos de su carrera y de su vida. 'Tener un gran ¨¦xito no siempre te beneficia en lo que respecta a las relaciones con los hombres. Les intimidan las mujeres con ¨¦xito', dec¨ªa en una entrevista reciente. Esa situaci¨®n parece superada ahora. Est¨¢ felizmente casada con el director ingl¨¦s Guy Ritchie. 'Cog¨ª mi vida, mi hija, todo, y me mud¨¦ a Londres. Fue un enorme sacrificio, pero es cuando empez¨® a ir bien mi relaci¨®n con Guy', asegur¨® en Intervieu Magazine el pasado mes de marzo, al poco de nacer Rocco, el segundo hijo de la cantante.

La pl¨¢cida vida familiar lejos de Estados Unidos no impide que eche de menos actuar y estar en la carretera. Lleva meses ensayando para su reaparici¨®n. Madonna se debate entre los nervios y el deseo. Posiblemente la decisi¨®n de suspender el concierto de Colonia e inaugurar en Barcelona, como punto de arranque de la gira, no se deba s¨®lo a problemas t¨¦cnicos. Ella adora todo lo latino y se siente c¨®moda aqu¨ª.

El montaje del escenario para el espect¨¢culo se inicia el martes, y parte del s¨¦quito de la cantante, compuesto por casi 300 personas, ya se ha deplazado hasta la Ciudad Condal. El espect¨¢culo fusionar¨¢ teatro y alta tecnolog¨ªa. La intenci¨®n de la cantante es ofrecer algo que alucine a un p¨²blico cada vez m¨¢s joven que imita todos sus movimientos.

Las entradas para el s¨¢bado (el precio oscila entre las 8.000 y las 13.000 pesetas) se vendieron a las pocas horas de ponerse a la venta y quedan unas pocas para la actuaci¨®n del domingo. La capacidad del Palau Sant Jordi es de 12.000 personas, pero en conciertos entran hasta 18.000. Tras el estreno de Barcelona, Madonna viajar¨¢ a Mil¨¢n, Berl¨ªn, Par¨ªs y Londres.

La industria discogr¨¢fica no est¨¢ ajena a la expectaci¨®n levantada con la vuelta de la estrella. Acaban de reeditarse tres de sus discos antiguos remasterizados: Madonna, 1982; Like a virgin, 1984, y True Blue, 1986. Y una nueva versi¨®n de Music, su ¨²ltimo ¨¢lbum, del que se han vendido 10 millones de copias en todo el mundo, se pone ma?ana a la venta con videoclip incorporado, rodado por su atractivo esposo y con esc¨¢ndalo incluido. Algunas cadenas americanas lo prohibieron por violento. En el v¨ªdeo, una Madonna con tacones de aguja y abrigo de cuero negro, acompa?ada por una ancianita a la que saca de un centro geri¨¢trico, conduce alocadamente y amedrenta a cuantos hombres, polic¨ªa incluido, se cruzan en su camino. En el mejor estilo americano, destroza todos los coches con los que se cruza para acabar estrell¨¢ndose a toda velocidad. El formato v¨ªdeo es una de las parcelas que ella m¨¢s ha cuidado a lo largo de su carrera. Siempre escandalosa y marcando claramente el camino que quiere recorrer, Madonna pone de moda formas de vestir y de bailar y encumbra a todo el que colabora con ella. Naturalmente siempre trata de tener al lado lo mejor y lo ¨²ltimo.

Music incluye tambi¨¦n una versi¨®n en castellano de Lo que siente una mujer, con la que pretende introducirse en el mercado latino. La canci¨®n ha sido traducida por Alberto Ferreras, un publicista afincando en Nueva York desde hace 10 a?os. Ferreras, que ya tiene su entrada para el concierto del s¨¢bado, cuenta que nunca lleg¨® a hablar directamente con Madonna. Todo se hizo a trav¨¦s de su agente, pero ella cambi¨® justamente la frase que, a su juicio, menos encajaba. En espa?ol, y siguiendo la traducci¨®n literal, la primera versi¨®n dec¨ªa: 'Cuando te acaricia la cabeza, mece suavemente sus caderas', pero fue corregida por Madonna. La cantante prefer¨ªa una frase que reflejaba mejor el esp¨ªritu de la canci¨®n y probablemente el suyo propio: 'Seductora pero nunca f¨¢cil, misteriosamente dura y fr¨¢gil'.

La industria Madonna tambi¨¦n se ha movilizado para el evento. Como parte de la mercadotecnia, los dise?adores italianos Dolce & Gabanna dise?aron unas camisetas en las que se reproduc¨ªa la cara de la artista y la portada del disco, rodeada de muchos brocados, valoradas en cerca de 200.000 pesetas, que se agotaron al poco de ponerse a la venta y para las que hay listas de espera. Hasta el ¨²ltimo detalle est¨¢ servido.