La Academia modifica en el diccionario el sentido peyorativo de 'alicantina'

La acepci¨®n que define el vocablo alicantina como 'treta, astucia o malicia con que se procura enga?ar' se modificar¨¢ en el Diccionario de la Lengua Espa?ola para distinguirla de su significado como mujer natural de Alicante. As¨ª lo ha decidido la Real Academia de la Lengua tras estudiar una propuesta del Ayuntamiento de Alicante, que consider¨® peyorativa la defici¨®n del t¨¦rmino y argument¨® que su significado est¨¢ en desuso y 'degrada y distorsiona' la imagen de la mujer.

La iniciativa parti¨® de la concejal socialista Mar¨ªa Dolores Rodr¨ªguez. A su entender, la acepci¨®n es poco com¨²n, en desuso, de nula tradici¨®n, desagradable y puede provocar una asociaci¨®n instant¨¢nea de significaci¨®n negativa referida a las mujeres natuales o residentes en la ciudad de Alicante o en la provincia.

La edil elev¨® al pleno municipal la propuesta para recabar el apoyo del resto de grupos pol¨ªticos. La moci¨®n fue aprobada por unanimidad y su texto se remiti¨® a V¨ªctor Garc¨ªa de la Concha, director de la Real Academia de la Lengua, para que la instituci¨®n revisara la acepci¨®n.

Otros gentilicios femeninos disponen de varios significados, como alavesa (danza), granadina (refresco de granada), o sevillana, que se emplea para definir el popular baile adem¨¢s de para identificar a las habitantes de la capital andaluza. Pero en ninguno de estos casos, explica la concejal, la segunda acepci¨®n tiene connotaciones insultantes, peyorativas o negativas como en el caso del vocablo alicantina.

En el Diccionario del espa?ol actual, de Manuel Seco, se incluye el siguiente pasaje para ilustrar esa acepci¨®n consideraba peyorativa: 'Ahora sale con que le gustar¨ªa trabajar y que se cas¨® demasiado pronto para salir de casa, que no soportaba la tiran¨ªa de su padre, y que necesitaba realizarse. Todas las ni?as bien sacan la misma alicantina ['treta o astucia con la que se pretende enga?ar'] y todas montan una boutique'.

Las iniciativas de la oposici¨®n municipal de Alicante respaldadas por el gobierno local que preside Luis D¨ªaz Alperi durante este mandato pueden contarse con los dedos de una mano. Sin embargo, la solicitud de revisi¨®n del pol¨¦mico vocablo cont¨® con el apoyo de todos los grupos con representaci¨®n en el Ayuntamiento de Alicante.