Comediants ultima 'Bi', una obra con payasos occidentales y acr¨®batas chinos

Dice el proverbio que la primavera no cabe en un jard¨ªn, pero Comediants ha metido China bajo su techo. El grupo catal¨¢n mostr¨® ayer en la peque?a c¨²pula de ensayos de su centro en Canet de Mar (Barcelona) unas escenas de su nuevo espect¨¢culo, Bi, que tiene previsto su estreno el 26 de julio en Pek¨ªn, donde Comediants la representar¨¢ durante cinco d¨ªas antes de iniciar, en el Festival de Peralada, una larga gira por ciudades espa?olas. En Bi -un proyecto con un presupuesto de casi cien millones de pesetas-, el director de Comediants, Joan Font, mezcla a sus actores con los miembros de la Compa?¨ªa Acrob¨¢tica de la China, una formaci¨®n de la remota ciudad manch¨² de Qiqihaer, para crear un viaje po¨¦tico y clownesco al gran pa¨ªs asi¨¢tico. Viaje que es a la vez un alegato a favor del mestizaje y del di¨¢logo de culturas.

El joven acr¨®bata Zhigang Cui mostraba ayer, tras el pase, los pros y los contras de ese di¨¢logo. Disfrutaba una copa de cava, pero sudaba a mares. Y es que los 15 componentes de la compa?¨ªa china han tenido que afrontar no s¨®lo los naturales problemas de adaptaci¨®n a una realidad cultural tan diferente de la suya, sino un calor al que no est¨¢n acostumbrados, pues en su ciudad, a 40 kil¨®metros de Siberia, se registran temperaturas de treinta grados bajo cero.

La escena de Bi que pudo verse ayer para ir abriendo boca es la de un encuentro on¨ªrico entre el imaginario occidental y el chino. Unos payasos de aire felliniano aparecieron en escena portando dragones -uno era a la vez un xil¨®fono y el otro un gran timbal-, criaturas con rasgos a la vez orientales y occidentales. Un clown arrastraba un cochecito con un acr¨®bata chino disfrazado de mono que tocaba un piano de juguete mientras junto a ¨¦l evolucionaba una bailarina con tut¨². Otros acr¨®batas-monos se colgaron de cuerdas y ejecutaron complicadas acrobacias. Un le¨®n chino -compuesto por dos acr¨®batas- evolucion¨® de manera magistral.

Bi, explic¨® Font, toma su nombre de la ra¨ªz latina para dos (Dos mundos, dos miradas es el subt¨ªtulo del espect¨¢culo) y del t¨¦rmino chino que denota una piedra m¨¢gica de jade, protectora, un t¨¦rmino que para los j¨®venes chinos, seg¨²n el director, equivale a 'buen rollo'. El montaje consta de cinco actos y se desarrolla ante una especie de gran andamio hecho con lo que parecen gigantescas piezas de un juego de construcci¨®n para ni?os. Font destac¨® la gran y apasionante aventura que ha supuesto trabajar con int¨¦rpretes chinos y plantearse actuar ante el p¨²blico del pa¨ªs asi¨¢tico, dada la enorme diferencia de c¨®digos esc¨¦nicos y de tradiciones teatrales. En la obra, un grupo de payasos occidentales viaja a China y contacta con sus gentes, representadas por los acr¨®batas.