El pol¨¦mico Dimitri Bertman estrena dos ¨®peras en Santander

Dimitri Bertman, director de escena ruso, tiene 33 a?os y ha montado 42 espect¨¢culos entre ¨®peras, dramas y comedias musicales. Es el responsable del teatro Helicon de Mosc¨², que, creado en 1989, se ha dado a conocer en Europa y Am¨¦rica durante los noventa con sus montajes radicales que han provocado m¨¢s de un esc¨¢ndalo. Es el caso de la ¨®pera Lady McBeth del distrito Mzensk, de Shostak¨®vich, 'una tragedia de pasi¨®n y sexo, donde los seres humanos se vuelven animales', seg¨²n define Bertman, o de Eugeni Onegin, de Chaikovski, donde el director se toma la libertad de hacer cambios sustanciales en el argumento para, seg¨²n ¨¦l, 'dar m¨¢s dramatismo'. Han sido las dos propuestas que el Helicon ha acercado a Santander en su deb¨² en Espa?a. Lady Macbeth se estren¨® ayer y Eugeni Onegin, hoy.

Y la gente, ?c¨®mo lo toma? 'Pues el p¨²blico normal llora, los expertos protestan y la cr¨ªtica se divide', contesta. En la versi¨®n de Lady Mcbeth, una ¨®pera escrita por Shostak¨®vich con 24 a?os, que llev¨® a una de las int¨¦rpretes que la estrenaron en 1934, la Tulubieva, del escenario al manicomio, hay sexo expl¨ªcito, energ¨ªa de dolor y tragedia, que no deja indiferente.

Va directo al grano cuando comenta su m¨¦todo de trabajo. 'Soy un aut¨¦ntico monstruo para un mundo como el de la ¨®pera. S¨¦ m¨²sica. He estudiado piano 10 a?os, as¨ª que no me pueden enga?ar ni los cantantes ni los maestros cuando les pido que hagan algo dif¨ªcil'.

Ahora, el Helicon, en su primera aparici¨®n en Espa?a, trae s¨®lo repertorio ruso, pero no es lo ¨²nico que hace. 'Lo hacemos as¨ª porque el mercado lo demanda, pero concebimos la ¨®pera como algo universal y hacemos todo tipo de repertorio'.