El enviado de EE UU puede observar, pero no hablar

Estados Unidos envi¨® ayer a un representante de rango medio a ocupar su silla en la Conferencia contra el Racismo de Durban (Sur¨¢frica) con instrucciones de que no hable, seg¨²n un portavoz del Departamento de Estado. 'Hay alguien que se sentar¨¢ all¨ª, pero que no participar¨¢ necesariamente. No hablar¨¢. Creo que el t¨¦rmino m¨¢s adecuado es que estamos observando', dijo. Otro portavoz se?al¨® que ese representante de nivel medio era miembro de la Embajada estadounidense en Sur¨¢frica, posiblemente el encargado de negocios, John Blaney. 'Aunque no estamos seguros de qui¨¦n es', a?adi¨®.

EE UU envi¨® a Durban una delegaci¨®n encabezada por el subsecretario de Estado adjunto, Michael Southwick, con instrucciones para lograr cambios en el lenguaje sobre Israel durante la conferencia. Y asegur¨® que decidir¨¢ si toma parte en ella en funci¨®n de c¨®mo vayan las negociaciones para evitar que se acuse a Israel de pr¨¢cticas racistas e incluso de limpieza ¨¦tnica.

Por su parte, el primer ministro israel¨ª, Ariel Sharon, tom¨® la decisi¨®n de limitar el nivel de la representaci¨®n en Durban en coordinaci¨®n con el Departamento de Estado norteamericano y contra el consejo del ministro de Asuntos Exteriores, Sim¨®n Peres, seg¨²n la radio p¨²blica. Una delegaci¨®n israel¨ª de 12 miembros sali¨® el jueves por la tarde de Israel para participar en la conferencia, seg¨²n indic¨® el viceministro israel¨ª de Exteriores, Michael Melchior.

'Esta delegaci¨®n est¨¢ dirigida por Mordehai Yadi, director adjunto del departamento de ONG en el Ministerio de Exteriores', explic¨® Melchior; 'nuestras dudas sobre el rango de nuestra representaci¨®n expresan nuestras dudas sobre esta conferencia'. 'No hemos querido legitimar, perdonen el t¨¦rmino, las porquer¨ªas preparadas por los ¨¢rabes, pero al mismo tiempo queremos impedir resoluciones y expresiones de odio, y hay posibilidades de que tengamos ¨¦xito'.