Espionaje y terrorismo

Los ¨²ltimos acontecimientos ya han comenzado a afectar a la Agencia Central de Inteligencia y otras agencias de espionaje para dotarlas mejor en su combate contra el terrorismo. (...). Ser¨¢ muy tentador adoptar medidas, incluida la de eliminar ciertas limitaciones a las actividades de espionaje dentro del pa¨ªs, que podr¨ªan acabar comprometiendo importantes principios democr¨¢ticos sin proporcionar beneficios tangibles en la lucha contra el terrorismo.

(...) Incluso aumentando su autoridad, el FBI seguir¨ªa careciendo de la tecnolog¨ªa y el derecho para vigilar las comunicaciones telef¨®nicas dentro de Estados Unidos. (...) La organizaci¨®n que cuenta con la tecnolog¨ªa necesaria para hacerlo, la Agencia de Seguridad Nacional, est¨¢ limitada por la ley y por el Ejecutivo a la hora de vigilar las comunicaciones dentro del pa¨ªs. (...) Estas normas se establecieron en 1978 (...). Ahora veremos c¨®mo se intenta modificar esa ley para dar m¨¢s poderes a la NSA. Es posible que pueda realizarse alg¨²n ajuste, pero hasta el cambio m¨¢s peque?o requerir¨¢ la m¨¢xima atenci¨®n de la Casa Blanca y el Congreso, que deben garantizar un control f¨¦rreo de estas actividades para evitar los abusos.

Otras cuestiones relativas a los servicios de espionaje, incluida la prohibici¨®n de los asesinatos, se revisar¨¢n en los pr¨®ximos d¨ªas. La presi¨®n para suavizar las restricciones es abrumadora, pero la naci¨®n no saldr¨¢ bien parada si se produce una estampida (...) dirigida a eliminar las restricciones con las que se pretend¨ªa reflejar y proteger el car¨¢cter y los principios de la democracia estadounidense.

Nueva York, 17 de septiembre