La actriz ?ngeles Mart¨ªn encarna a Nora en la versi¨®n espa?ola de la 'Casa de mu?ecas' creada por Ibsen

Entre tantas comedias y musicales que jalonan las listas de la cartelera madrile?a, el nombre del dramaturgo noruego Henrik Ibsen puede echar a temblar a m¨¢s de uno. Hace m¨¢s de cien a?os, Ibsen escandaliz¨® a la sociedad de la ¨¦poca con su obra Casa de mu?ecas, cuya protagonista, Nora, una mujer alegre y amable, educada como una mu?eca, decide abandonar a su marido y a sus hijos para encontrarse a s¨ª misma. La obra llega hoy, y hasta el 14 de octubre, al teatro Alb¨¦niz, en una versi¨®n dirigida por Mar¨ªa Ruiz sobre la adaptaci¨®n realizada por el holand¨¦s Roland Brower, que ha tomado los textos traducidos al ingl¨¦s y al holand¨¦s porque las versiones espa?olas anteriores ten¨ªan, en su opini¨®n, un lenguaje un tanto arcaico. Adem¨¢s ha extractado la obra, 'dejando lo esencial; en pocas palabras, lo que puede ocupar una p¨¢gina'.

De dar vida a la simp¨¢tica Nora se encarga ?ngeles Mart¨ªn, quien asegura estar encantada con su personaje, al que ha interpretado durante toda la gira espa?ola -que comenz¨® en febrero en Segovia y que ha pasado, entre otras localidades de la regi¨®n, por Alcal¨¢ de Henares, Alcorc¨®n y San Lorenzo de El Escorial-. 'Es un ser humano delicioso, una mujer alegre y encantadora, llena de errores, que quiere que todo el mundo se sienta a gusto en su casa, el ¨²nico mundo que conoce', relat¨® ayer, durante la presentaci¨®n de la obra. 'Piensa que su marido dar¨ªa la vida por ella', continu¨®, 'hasta que se da cuenta de que a ¨¦l s¨®lo le importan las leyes sociales y que ella est¨¢ en un segundo plano'. 'La injusticia que comet¨ªa Nora en la versi¨®n original de Ibsen es que abandonaba tambi¨¦n a sus hijos, pero en ¨¦sta los deja en manos del ama [Isabel Osca], porque ella no es adulta como para encargarse de sus hijos y hacerlo bien', describi¨® la protagonista.

El papel de su esposo, Helmer, lo interpreta Pedro Casablanc, que para ello no abandona la dureza de su personaje en televisi¨®n, Ruso, en Polic¨ªas en el coraz¨®n de la calle (Antena 3). Precisamente, Jos¨¦ Mar¨ªa Pou, con quien trabaja en esta serie (cuya grabaci¨®n alterna con el teatro), fue el encargado de dar vida a Helmer hace 20 a?os. 'Me ha contado que entonces modificaron un poco el final en la versi¨®n de Ana Diosdado', dijo Casablanc.

Sobre el escenario tambi¨¦n estar¨¢n Modesto Fern¨¢ndez, como el doctor Rank; Manuel Mor¨®n, como el empleado de banca y chantajista Krogstad, e Isabel Casamayor, que interpreta a la se?ora Linde, la amiga y confidente de Nora, y que intervino en la serie de Tele 5 Hospital Central.