Gibson: 'Quer¨ªa buscar mi patria en la literatura'

'Primero, Antonio Machado, y despu¨¦s, ficci¨®n, ficci¨®n, ficci¨®n'. El escritor Ian Gibson (Dubl¨ªn, 1939, ciudadano espa?ol desde 1984), bi¨®grafo de Garc¨ªa Lorca y Dal¨ª, anuncia que la de Machado ser¨¢ su ¨²ltima biograf¨ªa para entrar despu¨¦s en la lectura de la ficci¨®n contempor¨¢nea y la escritura de ensayos o novelas. El autor considera su primera novela Viento del Sur (Plaza & Jan¨¦s), que se presenta como Memorias ap¨®crifas de un ingl¨¦s salvado por Espa?a. 'Quer¨ªa buscar mi patria en la literatura', declar¨® ayer al comentar su 'autobiograf¨ªa espiritual'. El escritor hab¨ªa abandonado por unas horas su pueblo de Rest¨¢bal, en el valle de Lecrin ('alegr¨ªa' en ¨¢rabe), a 20 minutos de Granada.

'No quer¨ªa escribir una autobiograf¨ªa, con nombres reales, que ser¨ªa terriblemente ¨ªntimo y doloroso. Son unas memorias falsas pero aut¨¦nticas, escritas en espa?ol para distanciarme, con una gran libertad para inventar y mezclar episodios, una especie de autobiograf¨ªa espiritual a trav¨¦s de un hispanista ingl¨¦s llamado John Hill'.

Viento del Sur, a la espera de una posible segunda parte, tiene una estructura cl¨¢sica en sus seis cap¨ªtulos, sobre la familia, la infancia, la religi¨®n, la educaci¨®n, el sexo, la universidad, viajes, su pasi¨®n por Rub¨¦n Dar¨ªo y su estancia en Espa?a hasta 1981. El ¨²ltimo cap¨ªtulo, Un a?o en Andaluc¨ªa, es una parodia de los libros de viaje que animan a los ingleses a vivir con sol y mar.

'Mi destino era haber sido pastor protestante, al nacer en una familia metodista. S¨¦ de fundamentalismo y fanatismo, y me escap¨¦ gracias a la literatura, el idioma espa?ol y mi vocaci¨®n de investigador. El Sur me salv¨®. Estaba rodeado de cat¨®licos por todos lados y yo quer¨ªa buscar mi patria en la literatura. Ten¨ªa que romper con mi familia y con mi pa¨ªs, como hicieron Joyce y Beckett. No quer¨ªa ser profesor de literatura espa?ola en Inglaterra, quer¨ªa vivir en Espa?a, pero eso me cost¨® d¨¦cadas. No me gustaba Inglaterra, el clima me mata, y un hombre de izquierda no pod¨ªa aceptar la ideolog¨ªa de la clase dirigente, ni siquiera su acento, que corta como una navaja barbera'.

Jugador de cr¨ªquet

Ian Gibson dice que escribir el libro ha sido un ejercicio ¨²til como ser humano. 'Me ha hecho afrontar mi vida y buscar fechas y experiencias, sin entrar en una autobiograf¨ªa convencional, con hechos y personajes reales, para evitar problemas y pleitos. Tambi¨¦n he comprendido mejor algunos episodios, como el cr¨ªquet, un juego sutil y peligroso, que tiene tambi¨¦n un diccionario de frases, fundamental para conocer Inglaterra'.

Gibson no vivi¨® en Par¨ªs, como en su libro, pero es real su pasi¨®n por Rub¨¦n Dar¨ªo, maestro de poes¨ªa de Lorca, y su aprendizaje del espa?ol a los 18 a?os con Azul. 'Pude haber sido bi¨®grafo de Rub¨¦n y lo fui de Lorca. Era un personaje fascinante y habr¨¢ un revival Rub¨¦n'.

El hispanismo aparece en contadas ocasiones. Gibson afirma que no es 'un hispanista cl¨¢sico' ni quer¨ªa convertirse en un especialista limitado a temas espa?oles. 'No soy historiador, soy un autor que escribe libros, en ingl¨¦s y en espa?ol, sobre temas que me interesan. Quiero escribir y vivir el idioma, y eso s¨®lo se puede hacer aqu¨ª. Ser espa?ol es una vocaci¨®n irremediable'. Ahora investigar¨¢ sobre Machado, tras fallar una biograf¨ªa de Luis Bu?uel.