'Es un delirio xen¨®fobo global'

Se confiesa curado de espantos desde que vivi¨® en Espa?a la Guerra del Golfo y tuvo que sufrir los prejuicios que se desataron contra los ciudadanos iraqu¨ªes. Akram Jawael, traductor de ¨¢rabe, est¨¢ preocupado. 'La impresi¨®n que tengo es de absoluto asombro', dice. 'Justo cuando la magnitud de la tragedia de Estados Unidos requiere de todos un esfuerzo de reflexi¨®n y serenidad, la gente ha optado por lo m¨¢s f¨¢cil, que es abrir el ba¨²l de los fantasmas y tirar del tan tra¨ªdo enemigo isl¨¢mico y oriental'. 'Esa demonizaci¨®n del musulm¨¢n, del moro, del religioso barbudo, no es extra?a, porque viene de un caldo de cultivo preparado con esmero en la ¨²ltima d¨¦cada'. 'Me preocupa en Granada la fiebre anti-isl¨¢mica como parte de un delirio xen¨®fobo global, en una ciudad en la que precisamente se encuentran dos de las culturas a las que ahora quieren enfrentar'.