Reflexi¨®n

En la pel¨ªcula El paciente ingl¨¦s, en la parte del accidente en el desierto, el personaje interpretado por Kristin Scott Thomas le pregunta al que incorpora Ralph Fiennes: '?Estamos seguros?'. 'S¨ª. S¨ª. Absolutamente', responde ¨¦l. Y ella replica: 'El s¨ª me tranquiliza. Es el absolutamente lo que me preocupa'.

Yo siento la misma prevenci¨®n hacia ciertos adverbios y adjetivos. Justicia es una gran palabra y no hay que quitarle ni a?adirle nada. Justicia Infinita, en cambio, delataba una ambici¨®n cuando menos inquietante, dado el ardor guerrero que nos ocupa (?D¨®nde est¨¢ el enemigo? ?D¨®nde est¨¢ el frente? Ay, Gila, c¨®mo te echo en falta), pero la expresi¨®n que la ha sustituido, Operaci¨®n Libertad Duradera, me intranquiliza por igual. Aparte el hecho de que, en ingl¨¦s, parece una marca de condones ('P¨®ngase Enduring Freedom en cuanto note un calent¨®n y l¨ªbrese de epidemias'), la nueva denominaci¨®n de marca plantea serias preguntas sobre los objetivos.

Libertad duradera, ?para qui¨¦n? ?Para quienes disfrutan de ella y la sienten amenazada por el terrorismo? ?Para quienes nunca la poseyeron y ahora ven a sus reg¨ªmenes autoritarios reforzados por sus alianzas con los occidentales? ?Para Israel o para Palestina? ?Para la monarqu¨ªa saud¨ª o para sus ad¨²lteras lapidables? ?Para los afganos en general o s¨®lo para los que puedan correr con mayor rapidez hacia el refugio?

?Es libertad duradera aquello por lo que se luchar¨¢, o se va a disponer de libertad duradera para luchar cuanto se quiera, contra quien se quiera, utilizando cualquier sistema y contando adem¨¢s con unos medios de comunicaci¨®n cada vez m¨¢s sometidos a libertad vigilada?

Por otra parte, cavilo, la pretensi¨®n de sacar de su exilio en Roma al depuesto Mohamed Zahir Shah para que lidere la transici¨®n en Afganist¨¢n (siguiendo de forma m¨¢s bien surrealista el modelo espa?ol exportable), aparte de sorprendente (nadie se acordaba del caballero, ni siquiera el ?Hola!, que lleva el registro) y milagrosa (se ha convertido de repente en dem¨®crata: en tiempos, su arquitecto sol¨ªa emparedar a los obreros d¨ªscolos), deber¨ªa ejecutarse pronto o, para decirlo mejor, prontamente. Que nos ha cumplido 86 tacos, el baranda.