El encuentro cultural de Sarajevo re¨²ne a centenares de autores europeos
La ciudad recupera su condici¨®n de puente entre tradiciones diversas
Bajo el lema La cultura, ?lengua com¨²n de Europa? se inici¨® ayer la segunda edici¨®n de los Encuentros del Libro de Sarajevo, que re¨²ne hasta el 3 de octubre a varios centenares de europeos vinculados al mundo de la cultura. Entre los participantes, figuran el cineasta Jean Luc Godard y los escritores Assia Dj¨¦bar, Juan Goytisolo, Bernard- Henri L¨¦vy, Predrag Matvejevic, Eric Faye, Edgar Morin, Ignacio Padilla y Mariano Antol¨ªn.
La presente edici¨®n de los encuentros se inserta en el dise?o inicial ya anteriormente trazado de reintegrar la ciudad de Sarajevo al mundo europeo, al tiempo que reconstruir su vieja condici¨®n de privilegiado espacio de encuentro entre distintas culturas en el ¨¢mbito balc¨¢nico. Esa cualidad de crisol de herencias y tradiciones diversas fue puesta en peligro por los intentos de limpieza ¨¦tnica y el cruel cerco militar que el nacionalismo serbio tendi¨® sobre la ciudad a principios de la d¨¦cada de los noventa.
La responsabilidad de la convocatoria recae sobre el Centro Cultural Andr¨¦ Malraux de Sarajevo, junto con el Festival Internacional de Saint Mal¨® Etonnants Voyageurs, el Colegio Internacional de Traductores Literarios de Arl¨¦s y otras entidades. Entre los patrocinadores, adem¨¢s del Ayuntamiento de Sarajevo, el Ministerio de Cultura del cant¨®n y otras instituciones de la zona, figuran los ministerios de Cultura y Exteriores de Francia, el British Council, y diversos organismos belgas, suizos y franceses. Tambi¨¦n intervienen en esta oportunidad numerosas embajadas de Europa occidental con sede en la capital bosnia.
El programa de actividades incluye numerosas conferencias, mesas redondas, debates y presentaciones de libros y revistas literarias, en las que tomar¨¢n parte escritores de la pr¨¢ctica totalidad de las lenguas balc¨¢nicas incluida la turca. Est¨¢n previstos asimismo sendos homenajes al escritor Danilo Kis y al traductor alban¨¦s Jusuf Vrioni.
La nutrida asistencia de traductores de todos los pa¨ªses balc¨¢nicos y de varios de Europa Occidental subraya el esfuerzo de intercomunicaci¨®n entre los diferentes espacios literarios y la vocaci¨®n de pluralidad de la convocatoria. El escritor espa?ol Juan Goytisolo intervino ayer tratando de su libro P¨¢jaro que ensucia su propio nido.
Adem¨¢s de las actividades estrictamente literarias, habr¨¢ exposiciones fotogr¨¢ficas y pict¨®ricas, representaciones teatrales y exhibici¨®n de diversas pel¨ªculas.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
