Zorrilla vuelve a Granada

'Dicen que en una ocasi¨®n/ el a?o no hace a la esencia del hecho/ viv¨ªa en la ciudad de Palencia/ un tal don Juan de Alarc¨®n'. Parece uno de aquellos rancios romances del siglo pasado, y lo es. Y parece salido de la pluma de Jos¨¦ Zorrilla -autor al que Granada coron¨® como el poeta m¨¢s grande de su tiempo en 1889-, y es cierto. Lo curioso es que esos cuatro versos, junto a otros 2.566, nunca se hab¨ªan escuchado antes en p¨²blico: forman parte de la obra Margarita la tornera, una de las obras m¨¢s desconocidas del autor de Don Juan Tenorio. Un centro de educaci¨®n de adultos la rescat¨® ayer despu¨¦s de m¨¢s de un siglo. Zorrilla volvi¨® de nuevo a Granada.

A la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) no le consta que Mar¨ªa la Tornera se hubiera recitado o representado nunca la obra, escrita en versos octos¨ªlabos y endecas¨ªlabos. S¨ª existe una ¨®pera de Ruperto Chap¨ª inspirada en ella. Pero nada m¨¢s. La celebraci¨®n, el pasado d¨ªa 8, del D¨ªa Internacional de la Alfabetizaci¨®n sirvi¨® para que el Centro de Educaci¨®n de Adultos Realejo-San Mat¨ªas, de Granada, se interesara por la obra y la estrenara p¨²blicamente con una lectura dramatizada. El lleno del teatro Isabel la Cat¨®lica fue total.

'Hace dos a?os, hice una lectura de otra obra de Zorrilla, El Cristo de la vega, y gust¨® mucho la idea', explic¨® ante el p¨²blico el encargado de recitarla, Jos¨¦ Luis Ortega, profesor del centro de educaci¨®n de adultos y hombre que sabe estimular a sus alumnos en la lectura y el conocimiento. 'Decid¨ª hacer algo similar, aunque en un lugar m¨¢s grande y con m¨¢s medios'.

Durante los ¨²ltimos diez meses, todos los alumnos del centro, en su mayor¨ªa mujeres de mediana edad, se involucraron en el proyecto. Estudiaron a fondo la biograf¨ªa y los poemas de Zorrilla, se empaparon de su ¨¦poca y de la m¨²sica de su tiempo. Ayer, poco antes de dar comienzo al recitado, un grupo de esas mujeres explic¨® al p¨²blico qui¨¦n fue Zorrilla, la importancia que tuvo en su momento o c¨®mo le coronaron con laureles de oro en Granada para distinguirlo como el mejor de los poetas. Todo el mundo de las letras hispanas se hab¨ªa sumado a aquel acto.

Margarita la Tornera, un romance que tiene sus ra¨ªces en una historia del siglo XIII, narra un tema recurrente en Zorrilla: los amores entre una monjita inocente y virginal y un gal¨¢n que en su vida dio un palo al agua. Para amenizar la declamaci¨®n de Ortega, que recit¨® los 2.570 versos de memoria, se emplearon fragmentos musicales de Quiroga y hasta bandas sonoras de pel¨ªculas. El resultado emocion¨® al p¨²blico, un p¨²blico integrado por mujeres con ansias de saber, que se sinti¨® cautivado por el verbo del profesor del centro y la poes¨ªa, hoy ciertamente curiosa, de Zorrilla, que pose¨ªa la capacidad de encajar las rimas m¨¢s impensables en los versos m¨¢s inesperados.