'?l decidir¨¢ si quiere vivir o morir aqu¨ª'

El agente de la CIA que muri¨® durante el mot¨ªn de la c¨¢rcel de Mazar-i-Sharif, Mike Spann, se entrevist¨® con el combatiente talib¨¢n de origen norteamericano John Walker pocas horas antes del asalto que acab¨® con la vida de centenares de talibanes, adem¨¢s de la del propio agente. As¨ª lo afirma la revista Newsweek en su p¨¢gina web. La conversaci¨®n que ambos norteamericanos mantuvieron fue grabada por un c¨¢mara afgano. En la cinta se ve c¨®mo unas docenas de prisioneros son llevados aparte ante Mike Spann y otro agente de la CIA, conocido como Dave, que lleva un Kal¨¢shnikov a la espalda. Entre ellos est¨¢ John Walker, de 20 a?os y nacido en Carolina del Norte (EE UU), que fue presentado a los agentes de la CIA por los combatientes de la Alianza del Norte como el ¨²nico talib¨¢n de la c¨¢rcel que hablaba ingl¨¦s. Walker no dijo una palabra en el interrogatorio, del que reproducimos un extacto.

Mike Spann. Oye, t¨². El que tiene la cabeza agachada. M¨ªrame. S¨¦ que hablas ingl¨¦s. M¨ªrame. ?De d¨®nde has sacado ese jersey militar ingl¨¦s?

M. S. ?De d¨®nde eres? ?Crees tanto en lo que est¨¢s haciendo aqu¨ª que est¨¢s dispuesto a dejarte matar por ello? ?C¨®mo te reclutaron? ?Qui¨¦n te trajo aqu¨ª? ?Eh! [Chasquea los dedos ante los ojos de Walker, que no responde].

M. S. ?Qui¨¦n te trajo a Afganist¨¢n? ?Despierta! ?C¨®mo has llegado hasta aqu¨ª? ?Est¨¢s desconcertado? [Spann le apunta con una c¨¢mara digital].

M. S. Levanta la cabeza. No me obligues a hacer que te la sujeten. ?chate el pelo para atr¨¢s. ?chalo para atr¨¢s para que te vea la cara. [Un afgano le levanta la cabeza y le retira el pelo de la cara para la foto].

M. S. Tienes que hablar conmigo. Lo ¨²nico que quiero es hablar contigo y averiguar tu historia. S¨¦ que hablas ingl¨¦s.

Dave. ?Mike!

M. S. Ya, ya. No quiere hablar conmigo.

M. S. Le estaba explicando a este t¨ªo que s¨®lo quiero que me cuente su historia.

D. [A Spann]. El problema es que tiene que decidir si quiere vivir o quiere morir, y morir aqu¨ª. Vamos a abandonarlo y se va a quedar sentado en esta puta prisi¨®n el resto de su puta y corta vida. Es su decisi¨®n, colega. S¨®lo podemos ayudar a los que hablen con nosotros.

M. S. [De nuevo a Walker]. ?Sabes que la gente con la que trabajas son terroristas y que han matado a otros musulmanes? Hab¨ªa varios cientos de musulmanes entre los que murieron en Nueva York. ?Es eso lo que ense?a el Cor¨¢n? No lo creo. ?Vas a hablar con nosotros?

D. [A Spann]. Ya est¨¢, t¨ªo. Hab¨ªa que darle una oportunidad y ha tenido su oportunidad.

M. S. [A Dave]. ?Has podido mirar todos los pasaportes?

D. Hay un par de saud¨ªes, pero no he visto los otros.

M. S. (Frustrado). Me pregunto qu¨¦ le pasa a este t¨ªo.

[Walker es llevado con los otros prisioneros. Pocas horas despu¨¦s, se desata la violencia. Mike Spann muere en los primeros minutos del mot¨ªn. Dave consigue escapar ayudado por fuerzas especiales brit¨¢nicas].