Extraviado en la India

Putas asesinas

Roberto Bola?o (Anagrama)

El primer cuento puede leerse como una curiosa reescritura, en clave pol¨ªtica, de El informe de Brodie, de Borges, en el que el informante es un fot¨®grafo chileno extraviado en la India. Bola?o (Santiago de Chile, 1953) vuelve adem¨¢s al s¨®rdido laberinto mexicano, que ocupara buena parte de Los detectives salvajes, para componer 13 cuentos atravesados por la violencia fantasmag¨®rica de Macolm Lowry y de Juan Rulfo. El largo, irreversible exilio chileno como materia de 13 polaroids de colores ¨¢speros, afortunadamente refractarios a todo sentimentalismo.

La seriedad

Andr¨¦s Ehrenhaus (Mondadori)

Residente en Barcelona desde 1976, Ehrenhaus (Buenos Aires, 1955) encarna con l¨²cida voluntad la paradoja de quien ya no puede escribir en su lengua materna precisamente porque vive en un pa¨ªs cuyo idioma, siendo el mismo, es del todo distinto. Esta rara esquizofrenia de la lengua aporta la forma, parte del asunto y hasta el paisaje en que sus relatos suceden. En la tragic¨®mica extraterritorialidad que tiene lugar dentro mismo del ¨¢mbito del castellano -permeable a catalanismos, italianismos, anglicismos-, Ehrenhaus construye una de las escrituras m¨¢s abismadas, divertidas y originales que hayamos podido leer en los ¨²ltimos tiempos.

Piedras encantadas

Rodrigo Rey Rosa (Seix Barral)

Hay dos novelas en esta novela de Rey Rosa (Guatemala, 1958): una, impl¨ªcita, la del escritor que, despu¨¦s de Nueva York y del c¨ªrculo art¨²rico que Paul Bowles invent¨® en Marruecos, vuelve a su desquiciado pa¨ªs, y choca contra la extra?eza de su propia lengua y contra sus enfermedades morales. Y el relato expl¨ªcito de un ni?o que cae desde una familia acomodada hasta la calle en la que apenas sobreviven los desheredados de un pa¨ªs edificado sobre pilares de infamia, caciquismo, corrupci¨®n asesina e indiferencia. Ambas peripecias dibujan no la autocomplaciente felicidad del regreso, sino la rabia y la impotencia y, sin embargo, el invencible optimismo del americano que busca la vuelta de su origen dolorido.