Bryce Echenique, Orhan Pamuk y Hein ganan el Premio Grinzane Cavour

Alfredo Bryce Echenique (Lima, 1934), Orhan Pamuk (Estambul, 1952) y Christoph Hein (Heinzendorf, 1944) han obtenido el Premio Grinzane Cavour 2002 de narrativa extranjera, que se otorga en Italia a aquellas obras que destacan por su capacidad de comunicarse con las j¨®venes generaciones. El fallo del jurado tuvo lugar el 19 de enero en Tur¨ªn. Cada uno de los autores recibir¨¢ 4.500 euros. Las obras premiadas han sido La amigdalitis de Tarz¨¢n (publicada en Espa?a por Alfaguara), de Bryce Echenique; Il mio nome ¨¨ rosso, de Pamuk, y Willenbrock, de Hein. Ninguno de estos dos ¨²ltimos t¨ªtulos se ha traducido a¨²n al espa?ol, pero de Pamuk han aparecido hace poco El libro negro (Alfaguara) y La casa del silencio (Met¨¢fora). De Hein, hace a?os se tradujo El final de Horn (Alfaguara). Entre los espa?oles, han ganado este premio Javier Mar¨ªas, Manuel V¨¢zquez Montalb¨¢n, Eduardo Mendoza y Alfredo Conde.

Los textos de los ganadores ser¨¢n valorados de nuevo por un juzgado escolar, compuesto por estudiantes de 22 liceos (de Italia y otros pa¨ªses) y por alumnos de italiano de las universidades de Mosc¨², Salamanca, Estocolmo, Connecticut, Tokio y Fiume (Croacia). Este jurado designar¨¢, entre los ganadores de narrativa italiana y los de extranjera, a los triunfadores definitivos, que obtendr¨¢n otros 1.500 euros adicionales. Ser¨¢ el 15 de junio de este a?o.