Estudiantes de Granada protestan por un libro que alaba el maltrato
Los estudiantes de un centro de educaci¨®n secundaria de la capital granadina han protestado ante el director del centro por el contenido de un libro de m¨¦todo para aprender ingl¨¦s, cuyo autor justifica la violencia contra las mujeres a trav¨¦s de episodios de maltrato protagonizados por los personajes de ficci¨®n.
La editorial Alhambra ha sacado a la venta cinco ediciones del libro Cartas desde Par¨ªs, de Georges P. McCallum, que se ha distribuido por toda Espa?a y pa¨ªses de Suram¨¦rica. Actualmente este texto no se puede comprar, porque la editorial lo retir¨® hace alrededor de diez a?os. Sin embargo, el libro sigue estando en bibliotecas de centros de ense?anza como el de Granada y sus alumnos recurren a ¨¦l cada curso para ampliar conocimientos.
El libro en ingl¨¦s, destinado a que los estudiantes de este idioma lo traduzcan, tiene constantes alusiones a la figura femenina como 'superficial, gritona y que hace la vida imposible a los hombres', seg¨²n destac¨® la concejal de Mujer del Ayuntamiento de Granada, Asunci¨®n J¨®dar.
Agresi¨®n a la esposa
Pero la denuncia se debe especialmente a un cap¨ªtulo en el que sus protagonistas son un matrimonio cuya mujer manda constantemente tareas dom¨¦sticas a su marido. Un d¨ªa ¨¦ste pega a su mujer y la relaci¨®n cambia. A partir de ese momento ¨¦l lee el peri¨®dico y ella friega el suelo de la cocina. Como conclusi¨®n, los vecinos comentan que 'ya era hora' de que el marido agrediera a la mujer. Para J¨®dar, este texto hace 'apolog¨ªa del maltrato'.
Un grupo de alumnos del centro granadino denunci¨® el contenido del libro ante su profesor, quien lo puso en conocimiento del Ayuntamiento, que ha valorado positivamente que 'la gente joven est¨¦ tan sensibilizada con este tema y sean los propios alumnos los que hayan tomado la iniciativa'.
J¨®dar explic¨® que la libertad de expresi¨®n impide tomar otras medidas, pero pidi¨® que 'estos libros no se utilicen educativamente' y lament¨® que no se descubriera antes.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
?Tienes una suscripci¨®n de empresa? Accede aqu¨ª para contratar m¨¢s cuentas.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
