'?Por qu¨¦ los bur¨®cratas europeos han metido la nariz en esto?'

'La ONU recomend¨® que primero se haga el acuerdo para unir a Chipre y luego, el ingreso en la Uni¨®n Europea. Desgraciadamente, los grecochipriotas rechazan esto desde 1994 y son considerados ahora como el mejor candidato. He preguntado a cada uno de los Quince: ?Tienen ustedes un candidato, o un miembro que ha descartado a la cuarta parte de su poblaci¨®n de sus presupuestos durante 38 a?os y la ha confinado de un 33% del territorio? ?Es ¨¦se su candidato? ?El que ha destruido 103 pueblos, que ha matado a miles de personas? La respuesta europea es que ¨¦sos son hechos pasados, que hay un Gobierno leg¨ªtimo de Chipre y que no se puede hacer otra cosa. As¨ª que nos condenan. La UE tiene inter¨¦s en la ampliaci¨®n, Grecia chantajea a la UE con la amenaza del veto, y los turcochipriotas van a ser sacrificados para satisfacer las aspiraciones de la UE'.

Rauf Denktash, presidente de la autoproclamada Rep¨²blica del Norte de Chipre desde su fundaci¨®n, en 1974, casi octogenario como su viejo conocido el presidente chipriota, Glafkos Clerides, es un hombre afable, que trabaja rodeado de canarios en jaulas adornadas con telas primorosas y despide a las visitas con coquetas citas an¨®nimas que dicen cosas como 'la simpat¨ªa sin ayuda es como la mostaza sin carne'. Pero no ha hecho amigos en Europa. S¨®lo vio una vez, en Viena, al comisario de la Ampliaci¨®n, G¨¹nter Verheugen, y lamenta que ni una personalidad de Bruselas haya cruzado jam¨¢s la l¨ªnea verde para visitarle en su rep¨²blica, s¨®lo reconocida por Turqu¨ªa.

'Yo hice un movimiento en la direcci¨®n correcta, creo, al insistir en hablar cara a cara con el se?or Clerides. ?Por qu¨¦ los bur¨®cratas de la UE metieron inmediatamente la nariz y dijeron que, tanto si hay acuerdo como si no, Chipre va a entrar? Si dicen esto, ?c¨®mo esperar que los grecochipriotas act¨²en limpiamente?'.

'No me plegar¨¦', a?ade. 'S¨¦ que mi pueblo quiere entrar en la UE, pero no a cualquier precio. El 97% de la gente, incluido yo mismo, se pronunci¨® en un sondeo p¨²blico a favor del ingreso tras un acuerdo, de manera que tengamos un estatuto y no se nos trate, como la UE hace ahora, como una minor¨ªa dentro de un Chipre griego. No somos eso. Somos socios cofundadores de la Rep¨²blica de Chipre que fue destruida en 1963, y desde entonces intentamos que se restablezca nuestro estatuto. Eso es lo que dice el sondeo, pero el representante de la UE aqu¨ª informa a Bruselas de que el 97% de los turcochipriotas quieren el ingreso, sin mencionar el segundo p¨¢rrafo. ?stas son las dificultades'.