La ciudad italiana de Tolentino ofrece un homenaje al poeta Miguel Hern¨¢ndez y traduce su poemario
La ciudad italiana de Tolentino, en la provincia de Macerata, inaugura ma?ana un Omaggio a Miguel Hern¨¢ndez. Se trata de homenaje al poeta de Orihuela donde se presentar¨¢ la primera traducci¨®n al italiano de algunos poemas de este autor, y la ¨²ltima biograf¨ªa que acaba de publicar el escritor alicantino Jos¨¦ Luis Ferris en la editorial Temas de Hoy.
La iniciativa, organizada por la asociaci¨®n cultural PolisLab, comenzar¨¢ ma?ana con la presentaci¨®n del libro Miguel Hern¨¢ndez: la terra l'amore la guerra, que se convierte en la primera traducci¨®n que se ha realizado al italiano de algunas poes¨ªas de Miguel Hern¨¢ndez, y que ha realizado el profesor Enzo Calcaterra.
El s¨¢bado 23 de marzo continuar¨¢ este encuentro internacional sobre la figura del poeta con una conferencia a cargo del profesor Bruno Pettinari, que ofrecer¨¢ una introducci¨®n historiogr¨¢fica sobre el poeta de Orihuela con la comunicaci¨®n: I marchigiani nella guerra di Spagna.
El domingo ser¨¢ el escritor Jos¨¦ Luis Ferris quien presente el libro Pasiones, c¨¢rcel y muerte de un poeta, la ¨²ltima y m¨¢s reciente biograf¨ªa publicada de Miguel Hern¨¢ndez (Orihuela 1910, Alicante 1942). 'Se trata de presentar este libro en Italia y profundizar sobre la vida y obra del poeta', explic¨® ayer Ferris, quien destac¨® el inter¨¦s que la obra del poeta oriolano ha despertado entre el p¨²blico italiano. 'Ahora podr¨¢n leer y conocer mejor su obra gracias a esta traducci¨®n', agreg¨® Ferris, 'y espero que pronto tambi¨¦n se pueda confirmar la traducci¨®n de la ¨²ltima biograf¨ªa'.
Seg¨²n explic¨® el bi¨®grafo del poeta, en las librer¨ªas se ha agotado la primera edici¨®n (10.000 ejemplares) de su ¨²ltimo libro en tan s¨®lo una semana. 'Ahora est¨¢ en imprenta una nueva edici¨®n para conseguir que las librer¨ªas no queden desabastecidas', dijo Ferris.
La presentaci¨®n oficial del libro, que comenz¨® a distribuirse la semana pasada, se celebrar¨¢ el pr¨®ximo jueves en la Biblioteca Loaces de Orihuela, en un acto que arrancar¨¢ a las ocho de la tarde y que contar¨¢ con la presencia de Guillermo Carnero, premio nacional de poes¨ªa, y de los actores Liberto Rabal y Asunci¨®n Balaguer, quienes han llevado al escenario poemas de Miguel Hern¨¢ndez.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
