'Soy un enamorado de las lenguas'

En los ¨²ltimos a?os la canci¨®n vasca parece haber finalizado su traves¨ªa del desierto. Tras una ¨¦poca de sequ¨ªa, un pu?ado de nombres han comenzado a sonar. Es una nueva hornada de cantautores que consiguen, adem¨¢s, crear nuevos puentes de acercamiento entre el Pa¨ªs Vasco y el resto de la Pen¨ªnsula. Jabier Muguruza es una punta de lanza que clama cada vez con m¨¢s fuerza. Esta noche (22.00 horas) el cantautor irun¨¦s presentar¨¢ su nuevo disco en el Centre Barradas de L'Hospitalet, dentro del Cicle d'Hivern que organiza el ayuntamiento de la ciudad..

Hain guapa zaude (Qu¨¦ guapa est¨¢s) es el t¨ªtulo del quinto trabajo como cantautor de Jabier Muguruza y se distingue de los cuatro anteriores esencialmente por la presencia de una orquesta de cuerda, recurso que nunca antes hab¨ªa utilizado. Otras peculiaridades del nuevo disco son la colaboraci¨®n de Kiko Veneno y la presencia de temas cantados en gallego y en castellano. 'Soy un enamorado de las lenguas', afirma Muguruza con contundencia. 'Coincido con Bernardo Atxaga cuando dice que conocer m¨¢s lenguas nos hace mejores a nivel ¨¦tico y tambi¨¦n con Kiko Veneno al afirmar que cuando hablamos a distancia todos hablamos el mismo idioma. En el caso del gallego vi el poema y qued¨¦ impregnado del texto, de c¨®mo sonaba. No lo entend¨ªa todo, pero me lleg¨® su musicalidad. Cuando me acerco a un poema es muy importante, adem¨¢s de poder interiorizarlo, que tenga musicalidad: no s¨®lo lo que dicen las palabras, sino c¨®mo lo dicen'.

El cantautor irun¨¦s presenta esta noche su nuevo disco en L'Hospitalet

Los primeros pasos de Jabier Muguruza en la canci¨®n de autor se remontan a 1994, cuando comenz¨® a compaginarla con su actividad literaria -es autor de novelas y relatos en euskera para ni?os y adultos-, pero sin dejar de lado su acercamiento a otros estilos musicales. Durante varios a?os su otra cara fue la de acordeonista del desmadrado grupo de rock festivo Joxe Ripiau. 'Siempre he mantenido esa dualidad colaborando con grupos de rock y con cantautores y nunca lo he vivido como algo contradictorio'.

A pesar de esa ascensi¨®n evidente de la canci¨®n vasca, el panorama sigue siendo duro. 'Cuando eres un enamorado de los idiomas no puedes comprender los prejuicios ling¨¹¨ªsticos. Sigo teniendo problemas cuando canto en castellano en algunos pueblos vascos, es decir: la coherencia de mi actitud me quita un tipo de p¨²blico en Euskadi y otro tipo de p¨²blico fuera. Tengo una opci¨®n preferencial por una lengua, pero en todos mis trabajos hay cosas en otros idiomas porque, adem¨¢s, me gusta'.

La presencia de Kiko Veneno es una de las sorpresas del disco. Con Veneno comparte una canci¨®n en euskera y una versi¨®n at¨ªpica de El pueblo guapeao. 'Coincidimos en un homenaje a Jackson Browne y se estableci¨® una relaci¨®n personal. Es un tipo coherente y con un humor ir¨®nico lejos del chiste, casi surrealista. Por eso le propuse colaborar en una canci¨®n que tiene, precisamente, ese corte ir¨®nico. Despu¨¦s sali¨® casi espont¨¢neamente El pueblo guapeao'.

En L'Hospitalet, estar¨¢ acompa?ado por su grupo habitual: el pianista Mikel Azpiroz, el bajista Txema Garc¨¦s y el bater¨ªa David G¨®mez.