_
_
_
_
Reportaje:

Tres bellezas toscanas

Una sugerente ruta por San Gimignano, Volterra y Massa Marittima

La Toscana italiana es un lugar del mundo donde resulta f¨¢cil deshilvanar la malla son¨¢mbula y quebradiza que separa a veces el sue?o de la realidad. Karl Philipp Moritz, que morir¨ªa en 1793 tras una vida dedicada en su mayor parte a vagabundear, exalt¨® en la novela Anton Reiser un modo especial de viajar que no fuese ni formativo ni ¨²til, sino estimulador de la fantas¨ªa y la confusi¨®n, que son siempre elementos m¨¢s reveladores para el viajero y que por lo com¨²n arrojan una nueva profundidad sobre el paisaje nunca antes visto y, sin embargo, aparentemente conocido, reconocido de alguna manera imprecisa, a menudo incitante.

?sa parece ser una buena actitud para recorrer esta tierra llena de pueblos y rincones bautizados con nombres que bastan ser pronunciados para que se quede pegado a la lengua un poco de la extra?a forma de magia que contienen y que da luz a su antiguo misterio.

Bajando hacia el suroeste desde San Gimignano, equidistante entre Siena y el mar, se encuentra Volterra, m¨¢s combativa que su peque?a vecina y con un pasado mucho m¨¢s poderoso
Desde el Abismo de los Barrancos, en Volterra, puede contemplarse un panorama soberbio de colinas verdeazuladas, perezosamente ondulantes, que se juntan con el cielo
Massa Marittima, en cuyas calles casi se puede respirar el olor del mar, cuenta con fortalezas y con elegantes palacios, entre ellos, el t¨ªpico, pero nunca t¨®pico, palacio Comunal
M¨¢s informaci¨®n
LA EDAD MEDIA EN MONTERIGGIONE

San Gimignano, por ejemplo, es una poblaci¨®n peque?a que, vista con cierta perspectiva, crea la ilusi¨®n de incontables puntos de fuga confluyendo en los ¨¢ngulos de sus edificios nobles, de sus torres que se levantan hacia el cielo como los fornidos troncos minerales de unas plantas gigantes e ilusorias, vigilantes. Sus casas, arracimadas unas junto a las otras, como suspendidas en una suerte de espejismo vaporoso, de color p¨¦treo, ofrecen la impresi¨®n de un profundo recogimiento, de la conciencia inanimada de cierta vieja dignidad arquitect¨®nica. Fue un n¨²cleo urbano importante en la Edad Media -y de esa ¨¦poca hablan sus m¨¢s valiosos monumentos-, cuando la principal carretera que un¨ªa Italia con el resto de Europa, la v¨ªa Francigena, le aport¨® una prosperidad constantemente supeditada a la de su vecina Florencia -m¨¢s importante que ella y con la que fue solidaria- y a la de Siena.

La mayor parte de su riqueza art¨ªstica se halla concentrada en dos plazas, la de la Cisterna y la de la Catedral. La primera de ellas se llama as¨ª por una cisterna del siglo XIII, ideada como reserva de agua, que se levanta en el centro de un espacio repleto de edificios medievales, como el palacio Tortolini Treccani, del siglo XIV; el palacio Cortesi, o la Casa Salvestrini y la Casa Arazzi, del XIII, enmarcados a su vez por una serie de torres (las torres G¨¹elfas Gemelas y la torre del Diablo). La disposici¨®n del conjunto es tan rozagante y atrayente, con su gr¨¢vida superposici¨®n de colores marrones, cenizas y tostados, de esquinas y de arcos, de ajimeces y sombras doradas, que hasta la abundancia de piedra resulta aqu¨ª luminosa.

La plaza de la Catedral tambi¨¦n cuenta con sus propios palacios y torres: el palacio de la Podest¨¢ -y sus frescos ocultos tras los profundos muros-, frente a la colegiata y su hermosa fachada de ladrillo y piedra, con un interior rom¨¢nico rematado en unas magn¨ªficas b¨®vedas de crucer¨ªa. O el palacio Comunal, en cuya portada pueden admirarse los numerosos blasones de algunos magistrados medievales. Todo ello coronado por la torre de la Rognosa, que reina desde sus 51 metros de altura sobre la magnificencia del entorno.

San Gimignano es peque?o, pero al recorrerlo, el visitante descubre un po¨¦tico ardor, una intensidad muy placentera en el paseo por sus calles. ?sta es una ciudad que se deja contemplar limpiamente, como un objeto puro y real dentro de un sue?o al que la mirada del viajero es incapaz de turbar.

Volterra

Bajando hacia el suroeste desde San Gimignano, equidistante entre Siena y el mar, se encuentra Volterra, m¨¢s combativa que su peque?a vecina y con un pasado mucho m¨¢s poderoso y pendenciero, cuyos or¨ªgenes se remontan a la Edad del Hierro; fue durante mucho tiempo una de las m¨¢s pujantes lucumon¨ªas de Etruria (en el siglo III antes de Cristo contaba con unos 25.000 habitantes) y la ¨²ltima en rendirse ante el Imperio Romano, a quien plant¨® cara, como despu¨¦s har¨ªa con sus vecinas Florencia, Siena y la propia San Gimignano.

En Volterra hay ruinas etruscas, museos y pinacotecas, y espl¨¦ndidos palacios, como el de los Priores, insertado en una plaza rebosante de ellos; o un precioso baptisterio rom¨¢nico del siglo XIII, de planta octogonal, cuyo portal est¨¢ esculpido con suntuosas cabezas. Enfrente de ¨¦l se levanta la catedral, de fachada sencilla, pero enriquecida con un fin¨ªsimo portal de m¨¢rmol, que alberga un interior en el que el techo artesonado es la pieza maestra. Tambi¨¦n existe un teatro romano que conserva en condiciones m¨¢s que aceptables parte del escenario, la c¨¢vea y el p¨®rtico.

Pero quiz¨¢ lo m¨¢s interesante del sitio se encuentra en ese af¨¢n defensivo, a la vez que beligerante, como no pod¨ªa ser de otra manera, que tiene la ciudad; por ello, la impresi¨®n que ofrece Volterra al viajero es la de un lugar de fortines y alcazabas, de barbacanas y muros. Y de barrancos abismales que se han tragado, en sucesivos desprendimientos del terreno, los restos de murallas etruscas y otros antiguos edificios. Precisamente desde el llamado Abismo de los Barrancos -harto voraz e insaciable en cuesti¨®n de murallas- puede contemplarse un panorama soberbio de colinas verdeazuladas, perezosamente ondulantes, que se juntan con el cielo perfilado en el horizonte y por un momento aparentan formar parte natural de ¨¦l. El paisaje aqu¨ª es algo m¨¢s que paisaje. Y es como si el entorno, codicioso de s¨ª mismo, se hubiese empe?ado en engullir las atrabiliarias fortalezas que entorpec¨ªan la libre contemplaci¨®n de su belleza. A pesar de no hallarse en la cima de una alta monta?a, el viajero puede sentir, contemplando la campi?a toscana desde el Abismo de los Barrancos, que ante la tierra todos somos iguales, que apenas somos nada y que por eso aqu¨ª no hay murallas que no pueda devorar el paisaje.

Massa Marittima

Para llegar a Massa Marittima desde Volterra es posible hacerlo yendo hasta Siena, despu¨¦s bajando hasta Rosia, o Bonconvento, y luego encamin¨¢ndose hasta Montalcino (famoso por su vino Brunello), Paganico, Roselle (que tiene m¨¢s de tres kil¨®metros de murallas romanas, conservadas inesperadamente intactas desde el siglo VI antes de Cristo hasta hoy)... para volver a subir un poco y alcanzar al fin esta villa, nuestro ¨²ltimo pueblo toscano.

Asimismo se puede hacer un trayecto opuesto, dirigi¨¦ndose desde Volterra hasta el mar, hasta Marina de Cecina, y recorriendo despu¨¦s la costa por la v¨ªa Aurelia, atravesando deliciosos pueblecitos frente a la isla de Elba y el golfo de Baratti (aqu¨ª las aguas, algunos d¨ªas, parecen espejos), para m¨¢s tarde volver a remontar la Toscana desde Follonica (con sus balnearios y sus playas de fondo arbolado), hasta concluir el viaje en Massa Marittima.

?ste es un precioso pueblo toscano, como la mayor¨ªa de los pueblos toscanos, porque decir que lo son todos quiz¨¢ pueda parecer excesivo. Est¨¢ apaciblemente varado sobre una colina desde la que se domina todo un valle de reflejos lujuriantes en el que la tenacidad de los colores verdes y amarillos consigue un mosaico de grandiosa irisaci¨®n.

Massa Marittima, de probable origen etrusco, tambi¨¦n cuenta con fortalezas -por ejemplo, la de los Seneses, del siglo XIV-, con elegantes palacios rom¨¢nicos de travertino, entre ellos el t¨ªpico, pero nunca t¨®pico, palacio Comunal; una catedral en el centro urbano, y museos (es digno de visitar el Museo Arqueol¨®gico, donde pueden verse curiosidades mobiliarias de tumbas etruscas).

Y as¨ª, paseando por las viejas calles de Massa Marittima, desde las que casi se puede respirar el olor del mar, termina nuestro viaje, aunque ponerle fin a un periplo por tierras toscanas s¨®lo signifique que no tenemos m¨¢s tiempo para continuar, que hay que dar por concluidas nuestras andanzas entre el ensue?o y la vigilia, entre la imaginaci¨®n y la fuerza de la mirada gratamente sorprendida del viajero sobre un escenario que, a pesar de su calma aparente, un d¨ªa les prest¨® sus umbrales a las grandes historias de antiguos imperios, con sus gestas de muerte, de arte, de perd¨®n y de traici¨®n.

La belleza siempre nos protege de la persuasi¨®n del vac¨ªo, y la Toscana es una regi¨®n tan pl¨¢cida y refinada que incluso puede ser un ant¨ªdoto contra las depresiones primaverales o, por qu¨¦ no, contra la sencilla monoton¨ªa del resto del a?o. Resulta cara, desde luego, pero si pueden permitirse el lujo, h¨¢ganme caso: no se la pierdan. Les har¨¢ so?ar.

La torre Grossa, con una altura de 54 metros, es la m¨¢s elevada de las 14  que quedan en la actualidad en San Gimignano, localidad toscana que en la Edad Media contaba con 72 de estas construcciones.
La torre Grossa, con una altura de 54 metros, es la m¨¢s elevada de las 14 que quedan en la actualidad en San Gimignano, localidad toscana que en la Edad Media contaba con 72 de estas construcciones.JON HICKS

GU?A PR?CTICA

Datos b¨¢sicos

- Poblaci¨®n: San Gimignano, 7.000 habitantes; Volterra, 12.900; Massa Marittima, 9.500. Prefijo telef¨®nico: 00 39 05.

C¨®mo ir

- Alitalia (902 10 03 23; www.alitalia.es) tiene vuelos a Pisa o Florencia, con escala en Mil¨¢n o Roma, desde 281 euros, m¨¢s tasas, ida y vuelta. - Hasta el 15 de mayo, Iberia (902 400 500; www.iberia.es) tiene una oferta para dos personas que vuelen juntas a Roma o Mil¨¢n por 325,62 y 354,76 euros, respectivamente (precio total de los dos billetes, ida y vuelta, con las tasas incluidas).

Dormir

CENTRALES DE RESERVA DE CASAS Y APARTAMENTOS EN TOSCANA - Interhome (902 302 306; www.interhome.es). - Villas y Vacaciones (902 22 66 88; www.villasyvacaciones.com). - Viajes Gram (914 48 41 58; www.viajesgram.com). EN SAN GIMIGNANO - Pescile (77 94 01 86). Hotel rural en las afueras. Habitaciones dobles por 93 euros. - Bel Soggiorno (77 94 03 75). Via San Giovanni, 91. En el casco hist¨®rico. 75 euros. EN MASSA MARITTIMA - Duca de Mare (66 90 22 84). Dante Alighieri, 1. La doble, 72 euros. EN VOLTERRA - Villa Rioddi (88 88 053). En una villa del siglo XV, a dos kil¨®metros del centro hist¨®rico. La doble, 67,14 euros. - Villa Porta all'Arco (88 81 487). Via Mazzini, 2. Alrededor de 90 euros.

Comer

EN SAN GIMIGNANO - Beppone (77 94 31 35). Via delle Romite, 13. Unos 18 euros. - Trattoria Chiribiri (77 94 19 48). Piazza della Madonna, 1. En torno a 15 euros. - La Cisterna (77 94 03 28). Piazza de la Cisterna. Unos 30 euros. EN MASSA MARITTIMA - Taverna del Vecchio Borgo (66 90 39 50). Via Parenti, 12. A la carta, entre 20 y 39 euros. - Osteria da Tronca (66 90 19 91). Vicolo Porte, 5. Precio medio, 20 euros. - La Schiussa (66 91 40 12). Via de Perolla 2. Unos 18 euros. EN VOLTERRA - Ombra della Sera (88 86 663). Via Gramsci, 70. Entre 20 y 34 euros. - VecchiaOsteria dei Poeti (88 86 029). Via Matteotti, 55. Unos 18 euros. - Il Sacco Fiorentino (88 88537). Piazza 20 Settembre, 18 . 20 euros.

Informaci¨®n

- Turismo de Italia (915 59 97 50; www.enit.it). - Oficina de Turismo de San Gimignano (77 94 00 08 y www.sangimignano.com). - www.comune.volterra.pi.it - www.massamarittima.it - www.turismo.toscana.it. - www.regione.toscana.it

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
soxtry.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
maw-pr.com
zaaksen.com
ypxsptbfd7.com
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
onlinenewsofindia.com
worldgraphic-team.com
bnsrz.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
webmanicura.com
osostore.com
softsmob.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
odskc.com
inzziln.info
leaiiln.info
cq-oa.com
dqtianshun.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
bartoysdirect.com
taquerialoscompadresdc.com
aaoodln.info
amcckln.info
drvrnln.info
dwabmln.info
fcsjoln.info
hlonxln.info
kcmeiln.info
kplrrln.info
fatcatoons.com
91guoys.com
signupforfreehosting.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
topsedu.xyz
xmxm7.com
x332.xyz
sportstrainingblog.com
autopartspares.com
readguy.net
soniasegreto.com
bobbygdavis.com
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
qazwsxedcokmijn.com
parabis.net
terriesandelin.com
luxuryhomme.com
studyexpanse.com
ronoom.com
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
snn01.com
hope-kelley.com
bancodeprofissionais.com
zjccp99.com
liturgycreator.com
weedsmj.com
majorelenco.com
colcollect.com
androidnews-jp.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
nova-click.com
abeautifulcrazylife.com
diggmobile.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
sizam-design.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
bamthemes.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com
avgo.top