Condenado a aprender castellano

Un senegal¨¦s de 18 a?os va a aprender en los pr¨®ximos meses a hablar, leer y escribir en castellano por orden judicial. Cumplir¨¢ as¨ª la sentencia dictada por el juez de Menores de Granada Emilio Calatayud, para que redima su deuda con la sociedad. El joven vend¨ªa compactos piratas por la calle, un delito contra la propiedad intelectual.

El juez Calatayud, de 47 a?os, es una referencia en el mundo judicial andaluz desde que en 1992 conden¨® a aprender a leer y escribir a un menor que fue sorprendido robando v¨ªdeos. 'Yo s¨¦ qu¨¦ t¨² eres muy listo y muy inteligente. Si en dos meses aprendes, quedas en libertad', le dijo. El chico lo hizo y el juez cumpli¨®.

En el caso del senegal¨¦s, Emilio Calatayud ha aplicado un convenio entre el Juzgado de Menores de Granada y la Cruz Roja para la integraci¨®n de inmigrantes. El senegal¨¦s estudiar¨¢ durante siete meses el castellano. Tambi¨¦n seguir¨¢ un curso de inserci¨®n laboral. 'Se trata de que pueda hacer otra cosa diferente a la de vender discos piratas', explica Calatayud. 'Mi equipo de medio abierto se encargar¨¢ de que cumpla'.

Calatayud ya conden¨® en su d¨ªa a otro chaval detenido cuando conduc¨ªa bajo los efectos del alcohol a pasarse un mes visitando la unidad de tetrapl¨¦jicos de un hospital para ver las consecuencias de un accidente. Y a otro, que agredi¨® a un compa?ero porque 'lo miraba mal', a limpiar los cristales y los espejos de un banco. 'As¨ª sabr¨¢ cu¨¢ndo se mira mal de verdad', comenta el juez. Tambi¨¦n oblig¨® a estudiar a un chico que hab¨ªa robado 320.000 euros en joyas a una turista griega. Fue la propia turista la que quiso pagarle los estudios.

'De lo que se trata', explica el juez, 'es saber si lo que queremos es castigar o reinsertar. A todos estos j¨®venes que han cometido delitos menores lo que hay que hacer es que puedan volver a la sociedad. Cuando el menor hace algo realmente grave, tiene que pagarlo. En casos graves tenemos que privarlos de libertad. Pero tambi¨¦n darles un tratamiento que les permita volver a la sociedad, prepararlos para reincorporarse al mundo'.