EE UU sugiere a Garz¨®n que si quiere interrogar a Kissinger lo solicite a Washington

La Unidad de Extradici¨®n del Ministerio del Interior brit¨¢nico comunic¨® ayer al juez Baltasar Garz¨®n, a trav¨¦s de Interpol, que su petici¨®n de tomar declaraci¨®n al ex secretario de Estado de Estados Unidos Henry Kissinger en Londres no podr¨¢ llevarse a cabo. Seg¨²n el mensaje, el Ministerio del Interior brit¨¢nico se puso en contacto con el Departamento de Estado de EE UU para informarle de la petici¨®n del juez espa?ol. Dicho departamento contest¨® que Henry Kissinger fue asesor de Seguridad Nacional entre los a?os 1969 y 1973 y secretario de Estado de 1973 a 1977 y que ha decidido no autorizarle a declarar en Londres, seg¨²n ped¨ªa el juez Garz¨®n, sobre los cr¨ªmenes de la dictadura del general Augusto Pinochet.

Las autoridades del Reino Unido se?alan que la ley brit¨¢nica no puede obligar a declarar a un testigo que se niega a hacerlo, como es el caso de Kissinger, lo que hace impracticable la solicitud del juez.

La comunicaci¨®n, empero, a?ade que las autoridades norteamericanas han se?alado que si la petici¨®n de tomar declaraci¨®n se dirige a Estados Unidos, la respuesta podr¨ªa ser diferente.

Fuentes jur¨ªdicas consultadas ayer dijeron que el juez dirigir¨¢, a partir de esta respuesta, una comisi¨®n rogatoria a Estados Unidos para tomar declaraci¨®n a Kissinger. De ese modo se podr¨¢ verificar, dijeron las fuentes, si la sugerencia de las autoridades norteamericanas a las brit¨¢nicas, contenida en la comunicaci¨®n enviada ayer por Londres, es un mero acto de cortes¨ªa o permite dar alg¨²n paso hacia la declaraci¨®n de Kissinger.

El juez Garz¨®n, tras conocer por la acusaci¨®n particular y popular personada en la causa que Kissinger ten¨ªa previsto el pr¨®ximo jueves 24 dar una conferencia en un evento organizado por el Instituto de Directores en el Royal Albert Hall, pidi¨® el pasado 18 de abril al Ministerio del Interior brit¨¢nico la asistencia judicial para poder interrogar a Kissinger en relaci¨®n con los cr¨ªmenes cometidos por la dictadura de Augusto Pinochet en Chile. Garz¨®n envi¨® un largo cuestionario donde incluy¨® preguntas sobre la llamada Operaci¨®n C¨®ndor, una red de inteligencia y represi¨®n de opositores establecida por varias dictaduras latinoamericanas en 1975 y 1976.

Una juez francesa, Anne-Sophie Chateau, por su parte, tambi¨¦n solicit¨® la asistencia del Reino Unido para interrogar al ex secretario de Estado.

Kissinger fue asesor de Seguridad Nacional primero y secretario de Estado m¨¢s tarde en la presidencia del republicano Richard Nixon. En 1971, Kissinger elabor¨® un plan para impedir que el presidente electo, Salvador Allende, asumiera la presidencia de Chile en octubre de 1971, plan que culmin¨® con el asesinato del comandante en jefe del Ej¨¦rcito chileno, el constitucionalista Ren¨¦ Schneider.

M¨¢s tarde, en 1972 y 1973, Kissinger llev¨® a la Administraci¨®n de Nixon a respaldar la desestabilizaci¨®n del Gobierno constitucional de Allende, proceso que desemboc¨® el 11 de septiembre de 1973 en el golpe militar del general Pinochet.

Kissinger apoy¨®, en nombre de la lucha contra el comunismo, a la junta de Pinochet, que, a trav¨¦s de su polic¨ªa secreta, la Direcci¨®n de Inteligencia Nacional (DINA), organiz¨® en Washington, en septiembre de 1976, el asesinato del ex canciller chileno Orlando Letelier.