Bloom destaca la conexi¨®n jud¨ªa de Espriu al recoger el Premi Catalunya

El cr¨ªtico norteamericano Harold Bloom recibi¨® anoche, en un acto solemne en el Palau de la Generalitat, el Premi Internacional Catalunya, dotado con 80.000 euros. Bloom ley¨® un texto sobre el futuro de la imaginaci¨®n y repas¨® sus autores favoritos de la literatura catalana, con especial atenci¨®n al poeta Salvador Espriu, del que destac¨® sus conexiones con la cultura jud¨ªa.

En su discurso, el presidente de la Generalitat, Jordi Pujol, tuvo un inoportuno lapsus linguae al comentar que el jud¨ªo cabalista Nahm¨¢nides hab¨ªa fundado 'una mezquita'. Pujol, con el subconsciente probablemente traicionado por la actualidad de Premi¨¤, se apresur¨® a corregir 'mezquita' por 'sinagoga' entre las sonrisas del p¨²blico.

El escritor Baltasar P¨°rcel inici¨® el acto con un elogio de Harold Bloom, profesor de Literatura en la Universidad de Yale, como cr¨ªtico comprometido con la cultura actual. Tras la entrega del premio, el cr¨ªtico ley¨® unas eruditas palabras sobre el futuro de la imaginaci¨®n literaria, con citas de autores como Shakespeare, Flaubert, Thomas Mann, Joyce, Beckett, Garc¨ªa M¨¢rquez, Saramago y otros nombres ilustres. No faltaron en el discurso sus repetidos ataques a la llamada Escuela del Resentimiento, a la que acusa de boicotear desde las universidades anglosajonas el estudio de la aut¨¦ntica literatura.

Bloom habl¨® de varios autores catalanes, entre ellos de Ramon Llull, Salvador Espriu, Joan Perucho, J. V. Foix y Merc¨¨ Rodoresa. Llull y Espriu, por su conexi¨®n con la cultura jud¨ªa, fueron los que se llevaron sus mayores elogios, en especial Espriu. Fue emocionante la menci¨®n a Perucho, ya que ¨¦ste, que se encuentra enfermo, asisti¨® al acto por deseo de Bloom.

El presidente Pujol cerr¨® el acto en un discurso en el que, tras agradecer a Bloom su inter¨¦s por la cultura catalana, hizo un resumen apresurado de la historia de Catalu?a en el que destac¨® la importancia de la lengua y de la cultura para el nacionalismo catal¨¢n. 'Hoy tenemos un pa¨ªs del que no podemos estar contentos del todo', manifest¨®. 'Yo soy el primero que me muestro cr¨ªtico. Sin embargo, no puede negarse que de alg¨²n modo hemos conseguido salvar nuestra identidad, nuestra manera de ser, nuestra lengua, nuestra cultura'. A continuaci¨®n, puso en apuros al traductor al ingl¨¦s cuando explic¨® que los catalanes 'hem posat moltes figues en el paner de la llengua'.

Termin¨® Pujol haciendo un paralelismo entre el pueblo catal¨¢n y el jud¨ªo, subrayando que ambos pueblos forjaron su identidad a trav¨¦s de las dificultades y la tenacidad, y manifestando la necesidad de abrirse al mundo. Bloom, con pose de emperador romano, parec¨ªa complacido con las palabras del presidente. L¨¢stima que al subconsciente de Pujol se le ocurriera relacionar a Nahm¨¢nides con una inoportuna mezquita.