_
_
_
_
Reportaje:ARQUITECTURA

Origami ruso: el muelle del Mundial

El emblema del Mundial ser¨¢ un muelle. La celebraci¨®n del Campeonato Mundial de F¨²tbol en Jap¨®n y Corea ha promovido la construcci¨®n de 17 nuevos estadios en los dos pa¨ªses anfitriones, pero la obra m¨¢s innovadora podr¨ªa ser un edificio del transporte, la terminal mar¨ªtima de Yokohama. Proyectada por un matrimonio de arquitectos, la iran¨ª Farshid Moussavi y el madrile?o Alejandro Zaera, la terminal entrar¨¢ en servicio el 2 de junio, tanto para el tr¨¢fico de l¨ªneas de cruceros como para el ferry que, al menos mientras dure el campeonato, unir¨¢ por mar las dos naciones organizadoras, cuyas relaciones en el pasado no han sido siempre tan fluidas como ahora. La obra que simboliza esa voluntad de comunicaci¨®n es una colosal plataforma de 70 metros de anchura y 420 de longitud, que se adentra en la bah¨ªa de Yokohama para permitir el amarraje de hasta cuatro cruceros, y sobre la cual una ins¨®lita construcci¨®n de acero, vidrio y madera se propone a la vez como terminal de los buques de pasajeros y como zona p¨²blica recreativa que extiende con su relieve ondulado el parque de Yamashita en tierra firme.

Con m¨¢s de tres millones de habitantes, Yokohama es la tercera ciudad de Jap¨®n, pero su proximidad a la gigantesca ¨¢rea metropolitana de Tokio ha desdibujado su personalidad, estrechamente asociada a la historia contempor¨¢nea del pa¨ªs: fue la apertura de su bah¨ªa a los nav¨ªos extranjeros en 1859 la que inici¨® el proceso de occidentalizaci¨®n de Jap¨®n, convirti¨¦ndose a partir de entonces en la puerta internacional de entrada de las ideas y las t¨¦cnicas modernas. En los ¨²ltimos tiempos, esta ciudad portuaria ha procurado reforzar su car¨¢cter independiente de Tokio con la remodelaci¨®n para el uso p¨²blico y comercial de los viejos muelles, con la construcci¨®n de edificios como la Landmark Tower, un rascacielos dise?ado por el americano Hugh Stubbins, que es el m¨¢s alto del archipi¨¦lago, y ahora con la inauguraci¨®n de la terminal mar¨ªtima, cuyo extraordinario perfil de paisaje artificial promete devenir un icono identitario.

S¨ªmbolo a la vez de una tradici¨®n de apertura al mundo, de una voluntad de cooperaci¨®n con el pa¨ªs vecino, y del estrechamiento de los lazos de conexi¨®n que una competici¨®n deportiva propicia, no ser¨ªa la primera vez que un edificio de comunicaciones llega a ser la imagen de un evento internacional: la torre de Collserola, de Norman Foster, represent¨® la naturaleza medi¨¢tica de los Juegos Ol¨ªmpicos de Barcelona mejor que las sedes deportivas, y el puente del Alamillo, de Santiago Calatrava, o la estaci¨®n de Santa Justa, de Cruz y Ortiz, expresaron la aceleraci¨®n de los intercambios promovida por la Exposici¨®n Internacional de Sevilla con m¨¢s elocuencia que la selva de pabellones en la isla de la Cartuja. Comparada por algunos en su singularidad emblem¨¢tica con la terminal de la TWA de Saarinen en Nueva York, con la ¨®pera de Utzon en Sidney, o con el Museo Guggenheim de Gehry en Bilbao, la estaci¨®n mar¨ªtima de Yokohama tiene quiz¨¢ m¨¢s puntos de contacto con el aeropuerto de Kansai, construido por Renzo Piano sobre una isla artificial en la bah¨ªa de Osaka: otra puerta de acceso a Jap¨®n, dise?ada por un arquitecto occidental, con geometr¨ªas tan complicadas como la log¨ªstica de la operaci¨®n.

Ninguna de estas referen

cias sin embargo, resulta m¨¢s pertinente que la menci¨®n de Rem Koolhaas, en cuyo estudio de Rotterdam trabajaron sus antiguos alumnos de Harvard Moussavi y Zaera, cuya caracter¨ªstica 'secci¨®n libre' de superficies alabeadas utiliza el proyecto de la terminal, y cuya participaci¨®n en el jurado de Yokohama en 1995 fue decisiva para que el premio del concurso recayera en la joven pareja, por entonces de 30 y 32 a?os, establecidos en Londres como profesores de la Architectural Association y titulares de un peque?o estudio significativamente denominado Foreign Office Architects. Extranjeros en el Reino Unido, como extranjeros hab¨ªan sido en Estados Unidos y Holanda, y como extranjeros ser¨ªan en Jap¨®n a partir de 1999, cuando la decisi¨®n por parte de la FIFA de celebrar por vez primera el Campeonato Mundial de F¨²tbol en Asia rescat¨® el proyecto del limbo donde lo hab¨ªan situado el estallido de la burbuja burs¨¢til japonesa, las dudas sobre la necesidad de una obra de semejante envergadura, y la desconfianza acerca de la capacidad de los inexpertos arquitectos para llevar a t¨¦rmino una construcci¨®n de tal complejidad.

Instalados en Tokio con un reducido equipo de 14 arquitectos muy j¨®venes -sherpas japoneses para actuar de gu¨ªas en el escarpado e inc¨®gnito terreno local y gurkas espa?oles para abrirse camino sin contemplaciones en la protocolaria fronda normativa y contractual-, Moussavi y Zaera supieron establecer una inteligente colaboraci¨®n con una oficina de ingenier¨ªa, Structural Design Group, dirigida por Kunio Watanabe, y el proyecto definitivo elaborado por FOA y SDG revis¨® radicalmente la ingenuidad estructural de la propuesta del concurso. Abandonando el impracticable esquema original de forjados alabeados sostenidos por planchas onduladas de acero, se dise?¨® un sistema mixto formado por dos grandes vigas-caj¨®n que reptan longitudinalmente por la terminal, y una estructura secundaria transversal de pliegues de acero que salva el espacio entre las vigas y se extiende en voladizo a ambos lados de las mismas: dos espinas dorsales que sirven tambi¨¦n como rampas entre los distintos niveles, vertebrando funcional y estructuralmente el edificio, y que por su singular geometr¨ªa se construir¨ªan usando el mismo procedimiento que las monta?as rusas; y un costillar de cerchas met¨¢licas forradas de chapa cuyos pliegues simulan la papiroflexia ingr¨¢vida del origami tradicional japon¨¦s.

Esta estructura, complicada

no tanto por su concepto como por su tortuosa geometr¨ªa, cubre el aparcamiento y la muy horizontal sala de tr¨¢nsitos, modelando la cubierta alabeada, donde la madera se combina con el c¨¦sped para formar un espacio p¨²blico con itinerarios delimitados por barandillas. Tanto las manchas de c¨¦sped -exigidas para poder considerar oficialmente a la terminal una ampliaci¨®n del parque vecino- como la proliferaci¨®n de barandillas que segmentan la plaza superior en recorridos son elementos ajenos a la continuidad rotunda del proyecto original, da?ada tambi¨¦n por el problem¨¢tico acuerdo de las tablas de madera con las ondulaciones de la cubierta, cuya doble curvatura s¨®lo parece compatible con un revestimiento homog¨¦neo. Alejandro Zaera subraya que la forma definitiva es deudora del proceso de construcci¨®n m¨¢s bien que de una decisi¨®n pl¨¢stica a priori, y es evidente que la enorme dificultad de la obra ha determinado muchas decisiones formales; pero es igualmente cierto que el conjunto del proceso se ha sometido a unas retorcidas condiciones iniciales que lo despojan de toda naturalidad, con un resultado final que oscila entre la musculosa inmovilidad atormentada de los esclavos de Miguel ?ngel y el balanceo embarazosamente rid¨ªculo de los marchadores atl¨¦ticos. En todo caso, el mero hecho de llegar a materializar un objeto de tal complejidad, visibilidad y tama?o constituye una proeza profesional y un logro simb¨®lico que convierten a Zaera -reci¨¦n nombrado decano del Instituto Berlage de Rotterdam- en el arquitecto espa?ol m¨¢s importante de su generaci¨®n: un intelectual y cr¨ªtico de la finura anal¨ªtica que atestigua su 'autobiograf¨ªa cient¨ªfica', publicada por entregas en la revista a+u; y un dise?ador y organizador de cuyo ambicioso talento da muestra este h¨ªbrido de construcci¨®n naval y arquitectura del paisaje que proyecta en la bah¨ªa de Yokohama su manierista mestizaje de origami japon¨¦s y monta?a rusa.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
mfhoudan.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
jerusalemdispatch.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
worldhealthstory.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
techguroh.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com