Los dibujos de Disney hablan ingl¨¦s

El diario EL PA?S y Disney lanzan este domingo Divi¨¦rtete con el ingl¨¦s, un nuevo coleccionable compuesto por 17 pel¨ªculas infantiles de dibujos animados, en versi¨®n original y con subt¨ªtulos en ingl¨¦s. Tarz¨¢n (que inaugura la serie), El rey le¨®n, Bichos, Alicia en el pa¨ªs de las maravillas, Toy story y La bella durmiente son algunos de los t¨ªtulos de la colecci¨®n, que se podr¨¢ completar en el quiosco cada semana a un precio de 5,95 euros cada cinta. Para ello ser¨¢ necesario adjuntar uno de los cupones que aparecer¨¢n los s¨¢bados y los domingos en la edici¨®n impresa de EL PA?S.

?Se imaginan poder o¨ªr las verdaderas voces de Tarz¨¢n, Los aristogatos o Pocahontas? Ya es posible, porque ellos y muchos m¨¢s personajes creados por la compa?¨ªa Disney inician a partir de ma?ana una segunda vida dentro del coleccionable de EL PA?S Divi¨¦rtete con el ingl¨¦s.

En total, 17 pel¨ªculas en versi¨®n original y con subt¨ªtulos en ingl¨¦s que han marcado la infancia del p¨²blico m¨¢s joven. La intenci¨®n es que los m¨¢s peque?os aprendan ingl¨¦s divirti¨¦ndose, casi sin darse cuenta, y que los mayores aprovechen, de paso, para refrescar el idioma. Cada domingo, la revista EP publicar¨¢ una doble p¨¢gina con el vocabulario de la pel¨ªcula de la semana para poder seguir mejor los di¨¢logos.

El mundo de magia, colores, m¨²sica y movimiento creado por Walt Disney (1901-1966) ha seducido a millones de espectadores de todo el mundo desde hace casi tres cuartos de siglo. Fue en 1937 cuando Disney llev¨® al cine Blancanieves y los siete enanitos. Nunca nadie hab¨ªa tenido la idea de hacer largometrajes de dibujos animados. A partir de entonces, son innumerables los t¨ªtulos de este g¨¦nero producidos por el propio Disney y sus sucesores. Con este primer largometraje de animaci¨®n, Disney logr¨® un oscar a la mejor pel¨ªcula animada. El primero de los 77 que esta f¨¢brica de sue?os ha conseguido hasta el momento.

Tras el par¨®n de la guerra mundial, en 1950, se estren¨® La bella durmiente, una de las cintas de esta colecci¨®n. La pel¨ªcula est¨¢ ambientada en la Europa medieval. Para ello Disney se inspir¨® en el arte g¨®tico franc¨¦s y el renacimiento italiano.

Esta colecci¨®n recupera el esp¨ªritu de fantas¨ªa que puso en cada una de sus pel¨ªculas el creador del rat¨®n Mickey y sirve de antesala a un mundo poblado de gatos que tocan el piano (Los aristogatos), h¨¦roes justicieros que roban a los ricos para d¨¢rselo a los pobres (Robin Hood) y hormigas que preparan sus provisiones para el invierno (Bichos).

La primera cinta de esta entrega es Tarz¨¢n, una pel¨ªcula que cuenta la historia de un ni?o criado en la selva africana entre gorilas y que de mayor debe enfrentarse al mundo de los seres humanos con el apoyo de su compa?era Jane. Hicieron falta cuatro a?os de trabajo y 1.174 personas para crear el primer largometraje de Tarz¨¢n. Los realizadores visitaron las reservas de animales en Kenia para reflejar la espectacularidad de la selva. Y el animador Glen Keane se inspir¨® en el movimiento de los surfistas para crear el personaje de Tarz¨¢n saltando de ¨¢rbol en ¨¢rbol.

Los peque?os tambi¨¦n podr¨¢n disfrutar de las aventuras de Simba, Kiara, Nala, Pumba, Tim¨®n y Kovu en El rey le¨®n 2. Adem¨¢s, tendr¨¢n la oportunidad de sumergirse en un disparatado mundo en Alicia en el pa¨ªs de las maravillas. Esta pel¨ªcula, basada en el libro de Lewis Carrol, narra el fant¨¢stico viaje de una joven con conejos blancos, cartas que son todo un ej¨¦rcito y celebraciones de no cumplea?os.

En dos de las cintas de la colecci¨®n, Toy story 1 y 2, los juguetes dejan de ser juguetes cuando sus due?os no est¨¢n delante. Fue precisamente con la primera parte de esta pel¨ªcula, que se estren¨® en 1994, cuando la factor¨ªa Disney asumi¨® el reto de producir el primer largometraje de animaci¨®n en tres dimensiones, toda una revoluci¨®n en el sector.

Pero Toy story no es s¨®lo un alarde de tecnolog¨ªa, tambi¨¦n tiene el m¨¦rito de contar una historia original con di¨¢logos muy elaborados.

El resto de las cintas que componen la colecci¨®n son Mulan, Pocahontas, H¨¦rcules, El jorobado de Notre Dame, Merl¨ªn el encantador, Los rescatadores, Oliver y su pandilla, y Tod y Toby.

Todos los fines de semana, hasta el 22 de septiembre, los lectores podr¨¢n conseguir una nueva pel¨ªcula presentando en el quiosco, junto con 5,95 euros, uno de los cupones que aparecer¨¢n en la edici¨®n de los s¨¢bados y los domingos en EL PA?S.