Los amigos del bosque

Sucedi¨® hace unas semanas en el santuario de El Collell (La Garrotxa), durante el rodaje de la pel¨ªcula Soldados de Salamina. De entre todo el equipo dirigido por David Trueba, la atenci¨®n de los curiosos se centraba sobre todo en los actores profesionales, pero hab¨ªa tres personajes secundarios que, sin ser los autores de la novela, disfrutaban firmando libros y contando su historia a quien quisiera escucharles. Eran tres personajes que se interpretaban a s¨ª mismos. Sus nombres: Maria Ferrer, Daniel Angelats y Joaquim Figueres. Nada que ver con el star system ni con los grandes nombres de la gran pantalla; y, sin embargo, ellos son los 'amigos del bosque' de la novela. Tienen m¨¢s de 80 a?os, pero conservan perfectamente en la memoria los hechos que dieron origen a la exitosa novela de Javier Cercas. Fue en enero de 1939 cuando se encontraron cerca de Banyoles, vagando por el bosque despu¨¦s de que consiguiera huir de la muerte, a Rafael S¨¢nchez Mazas, fundador e ide¨®logo de Falange.

Rodaje de 'Soldados de Salamina'. Tres personajes de edad explican la historia, incluso firman aut¨®grafos: son los 'amigos del bosque'

Entre otros m¨¦ritos de Soldados de Salamina, est¨¢ el de haber rescatado del olvido a los tres 'amigos del bosque', a tres personas que hab¨ªan contado su historia miles de veces en el pueblo sin que nadie les prestara demasiada atenci¨®n. Las historias de la guerra cansaban. Ahora, sin embargo, son tan famosos que les llaman de toda Espa?a para entrevistarles y, en las pausas del rodaje, incluso firman junto a Cercas numerosos ejemplares de Soldados de Salamina. Y es que no pasa cada d¨ªa lo de ejercer de personaje de una novela de ¨¦xito.

Cuando la pel¨ªcula se estrene, a principios de 2003, los tres 'amigos del bosque' tendr¨¢n ocasi¨®n de multiplicar todav¨ªa m¨¢s su inesperada fama, lograda gracias a este libro que mezcla h¨¢bilmente realidad y ficci¨®n, historia y literatura. De hecho, rebobinando la cinta de la historia, vale la pena recordar que todo empez¨® precisamente en esta misma secci¨®n, cuando a Javier Cercas, un cronista de primera, se le ocurri¨® relacionar en esta p¨¢gina la muerte del poeta Antonio Machado en Colliure con el episodio de la huida de Rafael S¨¢nchez Mazas, una vez que se librara de ser fusilado en El Collell. Eran dos hechos paralelos de dos bandos distintos de una misma tragedia: la de la guerra civil espa?ola.

A partir de la cr¨®nica de Javier Cercas, la m¨¢quina de la historia y de la literatura se puso en marcha y un historiador de Banyoles, Miquel Aguirre, escribi¨® a Cercas, profesor de Literatura Espa?ola en la Universidad de Girona, para decirle que ten¨ªa m¨¢s informaci¨®n sobre el tema. Fue Aguirre quien puso en contacto a Javier Cercas con Jaume Figueras, concejal del Ayuntamiento de Cornell¨¤ de Terri e hijo de Pere Figueras, uno de los 'amigos del bosque' de S¨¢nchez Mazas. A trav¨¦s de Jaume, Cercas conoci¨® a Joaquim Figueras, hermano de Pere, a Maria Ferrer y a Daniel Angelats, los 'h¨¦roes an¨®nimos' de esa historia que ten¨ªa todos los ingredientes para convertirse en una novela de ¨¦xito. Tanto Maria como Jaume y Daniel eran j¨®venes veintea?eros cuando se toparon con S¨¢nchez Mazas y es s¨®lo ahora, m¨¢s de 60 a?os despu¨¦s y gracias a la novela de Cercas, que su 'acto de generosidad y de amistad' ha pasado a ser de dominio p¨²blico.

En la pel¨ªcula, como en la novela, se entrecruzan realidad y ficci¨®n hasta el punto de que cuesta distinguir d¨®nde est¨¢ la l¨ªnea divisoria. Daniel Angelats, Maria Ferrer y Joaquim Figueras se interpretan a s¨ª mismos, mientras que el historiador Miquel Aguirre hace un peque?o papel de cura en el santuario de El Collel. En principio, Aguirre ten¨ªa que hacer de s¨ª mismo, pero al final su papel lo interpreta un actor profesional. Con lo cual, el Aguirre de ficci¨®n y el real hacen una especie de tr¨¢fico de personalidad. Lo mismo le ha ocurrido a Javier Cercas, que se ha visto sustituido en la pantalla, en una pirueta cinematogr¨¢fica, nada menos que por la actriz Ariadna Gil.

Siguiendo con las trampas y con la magia del cine, para uno de los papeles estelares, de la novela, el del republicano Miralles, el hombre que renuncia a ejecutar a S¨¢nchez Mazas al final de la contienda, David Trueba hab¨ªa pensado en el cartelista y fot¨®grafo Carles Fontser¨¨, pero despu¨¦s de unas pruebas, ambos optaron por desechar la idea. Fontser¨¨, que a sus 86 a?os vive precisamente en la zona donde se desarrollan los hechos de la novela, en una id¨ªlica mas¨ªa en Porqueres, comenta con su sonrisa de murri: 'Me siento demasiado joven para interpretar el papel de un viejo. Adem¨¢s, ten¨ªa que aprenderme muchas frases y yo no sirvo para esto. Prefiero dedicarme a escribir el tercer volumen de mis memorias'. En cambio, en otra vuelta de tuerca, quien s¨ª aparecer¨¢ en la pel¨ªcula es Terri, la esposa de Fontser¨¨, que representa un peque?o papel como recepcionista del hospital adonde acude Cercas (Ariadna Gil en la pantalla) buscando a Miralles. Para acabar de liar esa mezcla constante de lo real con lo imaginado, Terri, que es norteamericana de nacimiento, interpreta en la pel¨ªcula a una recepcionista francesa. La escena, por cierto, se rod¨® en Caldes de Malavella, que en la pantalla, gracias a la magia del cine, colar¨¢ como un hospital franc¨¦s.

Visto el enorme ¨¦xito de la novela de Javier Cercas, en la comarca del Pla de l'Estany ya se est¨¢n frotando las manos pensando en una posible 'Ruta Soldados de Salamina' que atraer¨ªa a gran n¨²mero de lectores ansiosos por contemplar los escenarios donde se desarroll¨® la acci¨®n y por tratar de discernir los imprecisos l¨ªmites de la realidad y la ficci¨®n. Como era de esperar, tambi¨¦n aqu¨ª ha saltado la pol¨¦mica: la vecina comarca de la Garrotxa, donde est¨¢ situado el santuario de El Collell, ha levantado la voz para no quedar excluida de este hipot¨¦tico pastel. Y es que no se encuentra cada d¨ªa un fil¨®n de estas dimensiones. ?Verdad, Javier? Y la novela se sigue vendiendo.