El panorama editorial latinoamericano conmociona a los empresarios espa?oles

La realidad editorial en Iberoam¨¦rica centr¨® la primera sesi¨®n del 4? Congreso Nacional de Editores, que se inaugur¨® ayer en Valencia. Jos¨¦ A. Ocampo, secretario ejecutivo de la Comisi¨®n Econ¨®mica para Am¨¦rica Latina de la ONU, hizo un an¨¢lisis macroecon¨®mico fr¨ªo y brillante. Ana Mar¨ªa Cabanellas, presidenta del Grupo Interamericano de Editores, puso la pasi¨®n. El ejemplo fue Argentina: se exportan los libros de saldo, han cerrado 250 librer¨ªas, la producci¨®n editorial se ha reducido a m¨¢s de la mitad y se han incrementado extraordinariamente la pirater¨ªa y las fotocopias ilegales.

Francisco P¨¦rez Gonz¨¢lez, vicepresidente de la Fundaci¨®n Santillana, con su habitual optimismo, puso el acento en la esperanza. 'Los editores espa?oles hemos vivido todo tipo de crisis en Latinoam¨¦rica, hemos estado en todos sus renacimientos y vamos a seguir est¨¢ndolo', afirm¨®. 'Todos los que estamos aqu¨ª, hayamos nacido donde hayamos nacido, nos sentimos latinoamericanos. Si hubiera un pasaporte iberoamericano, todos los que estamos aqu¨ª lo merecer¨ªamos'.

Las palabras de P¨¦rez Gonz¨¢lez fueron como un b¨¢lsamo para los 245 asistentes al congreso (el doble que en la anterior convocatoria). Latinoam¨¦rica ha sufrido tres grandes crisis en una d¨¦cada: la de 1995 (el efecto Tequila, que empez¨® en M¨¦xico); la de 1999 (a consecuencia de la crisis asi¨¢tica, que afect¨® especialmente a Suram¨¦rica), y la de 2001-2002 (generalizada, pero que la sufren sobre todo tres pa¨ªses: Argentina, Venezuela y Uruguay). A Iberoam¨¦rica le resulta dif¨ªcil recuperar los ritmos de crecimiento.

Jos¨¦ A. Ocampo no trat¨® de la industria editorial, pero hizo un an¨¢lisis macroecon¨®mico revelador de Latinoam¨¦rica. Pero en esta ¨²ltima d¨¦cada tambi¨¦n ha habido cosas positivas, explic¨®: la reducci¨®n de la inflaci¨®n, 'con excepciones'; el control del d¨¦ficit, 'con excepciones'; el dinamismo exportador, 'con excepciones', o la integraci¨®n regional (Mercosur, Comunidad Andina, Mercado Centroamericano). Las inversiones extranjeras, que han retrocedido en los ¨²ltimos a?os, pasaron de 10.000 millones de d¨®lares en 1990 a 100.000 millones en 1999.

Respaldo a la democracia

En los aspectos sociales y pol¨ªticos, el balance es m¨¢s agrio que dulce: la pobreza es m¨¢s alta que en 1980; el deterioro laboral es muy preocupante, y lo es a¨²n m¨¢s el 'respaldo a la democracia, que, aunque sigue siendo mayoritario, se ha debilitado en los ¨²ltimos cinco a?os'. Uruguay y Costa Rica son los pa¨ªses que m¨¢s la apoyan, y El Salvador, Guatemala y Brasil, los que menos.

El ejemplo argentino fue tambi¨¦n obligatorio: 'Un 60% de los argentinos est¨¢ a favor de la democracia, pero s¨®lo el 10% est¨¢ satisfecho de sus resultados'.

'La situaci¨®n de la crisis actual es dif¨ªcil', dijo Ocampo, pero afirm¨® que conf¨ªa en que en el segundo semestre de este a?o se 'produzca una reactivaci¨®n'. Finaliz¨® su intervenci¨®n con palabras contundentes: 'Es necesaria la renovaci¨®n del sistema pol¨ªtico en Latinoam¨¦rica'.

P¨¦rez Gonz¨¢lez calific¨® la exposici¨®n de Ocampo de 'lecci¨®n magistral'. Ana Mar¨ªa Cabanellas se encarg¨® de trasladar a la cruda realidad editorial el an¨¢lisis del experto. 'En Latinoam¨¦rica, los editores esperan ser comprados por grandes grupos; el ajuste es extremo: menos t¨ªtulos, menos tiradas, menos calidad; los libreros suspiran por el precio fijo; los autores sue?an con grandes anticipos y publicar en Espa?a es su gran esperanza; todo el mundo tiene miedo de los libros electr¨®nicos'.

El cat¨¢logo de desastres que aport¨® fue estremecedor. Aumenta la pobreza y, en consecuencia, crecen la pirater¨ªa y las fotocopias ilegales. Y otra vez el ejemplo argentino: el caso de la pirater¨ªa de los libros de Harry Potter ha sido sangrante para los editores. Sudamericana vio c¨®mo un libro que a¨²n no hab¨ªa publicado ya estaba ilegalmente en la calle.

Los gobernantes no se preocupan por el valor del libro, y menos a¨²n por su exportaci¨®n. El IVA aplicado a la cadena de producci¨®n del libro en M¨¦xico puede ser considerado como un '¨¦xito por otros pa¨ªses que tambi¨¦n querr¨¢n aplicarlo'. No existe coordinaci¨®n entre las diversas ferias del libro, que a veces se superponen; 'aun as¨ª, cumplen con el rol de acercar los libros a los lectores a falta de campa?as institucionales.

Ana Mar¨ªa Cabanellas puso como ejemplo de globalizaci¨®n a Argentina: Planeta ha comprado Emec¨¦, y Random House Mondadori (Bertelsmann), Sudamericana.

En Argentina, la producci¨®n de libros se ha reducido a la mitad: en 2001 se publicaron 6.111 t¨ªtulos y 29 millones de ejemplares, y este a?o, 3.000 t¨ªtulos y 16 millones de ejemplares. 'En Argentina, los libros que antes se vend¨ªan de saldo ahora se exportan, y quienes lo hacen multiplican por cuatro sus beneficios'.

Cabanellas afirm¨® que algunos aspectos negativos de la globalizaci¨®n son comunes en todas partes y propuso un rayo de esperanza: 'Que la globalizaci¨®n sirva para divulgar las respectivas culturas, que se produzcan alianzas editoriales que respeten la personalidad y caracter¨ªsticas de cada editorial y pa¨ªs. Que se busquen nuevas f¨®rmulas, como la impresi¨®n bajo demanda'.

Jes¨²s Anaya, de Planeta M¨¦xico, inici¨® su conferencia sobre la situaci¨®n editorial de su pa¨ªs con la proyecci¨®n de un titular de portada del diario La Jornada: 'Eliminar la tasa 0, el tiro de gracia a los editores'. Critic¨® duramente las 'graves incoherencias de la pol¨ªtica -o no pol¨ªtica- cultural del Gobierno de Fox'; se quej¨® de la falta de datos de la industria editorial y de los ¨ªndices de lectura en M¨¦xico, y, entre otros aspectos, se lament¨® del elevado ¨ªndice de devoluciones de libros en su pa¨ªs: entre el 45% y el 65%.

Cuando acab¨®, Jos¨¦ Manuel Lara, consejero delegado del Grupo Planeta, que moder¨® la sesi¨®n, reclam¨® el optimismo de P¨¦rez Gonz¨¢lez. 'Preferimos creer a Pancho', dijo.