'Bodas de sangre', en versi¨®n japonesa
La core¨®grafa Yoko Komatsubara presenta en La Uni¨®n un espect¨¢culo sobrio y respetuoso con el esp¨ªritu lorquiano
La m¨¢s importante compa?¨ªa japonesa de baile espa?ol y flamenco ha tra¨ªdo al 52 Festival del Cante de las Minas una versi¨®n de Bodas de Sangre en que el esp¨ªritu y la intenci¨®n de Garc¨ªa Lorca mantienen su integridad inc¨®lume, aunque Yoko Komatsubara haya a?adido aspectos de la est¨¦tica oriental que se concretan en los personajes de La Luna y El Destino, ¨¦ste interpretado por ella con serena sobriedad.
La adaptaci¨®n de Komatsubara es lenta, reflexiva, pareciera interesarle m¨¢s una reflexi¨®n sobre los hechos que los hechos en s¨ª. La est¨¦tica oriental tiene sus leyes y da car¨¢cter a un trabajo realmente notable si tenemos en cuenta la naturaleza tan ajena, geogr¨¢fica y culturalmente, de la tragedia original.
La segunda parte del espect¨¢culo fue m¨¢s convencional desde una perspectiva flamenca. Komatsubara recurri¨® al esquema cl¨¢sico del cuadro con m¨²sicos y cantaores sentados, ante los cuales bailaoras y bailaores hacen sucesivamente sus actuaciones. Destacaron los temas interpretados con gracia y dignidad por las bailaoras japonesas, as¨ª como los martinetes y siguiriyas que protagonizaron Juan Ogalla y tres bailaores. Tambi¨¦n hay que mencionar a la bailaora Maribel Gallardo, en la madre del novio de Bodas de Sangre.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
