Una periodista de la BBC mantiene un duro careo con Milosevic

Testigo del Tribunal Penal para la antigua Yugoslavia (TPIY), la periodista brit¨¢nica de la BBC Jacky Rowland, varios a?os corresponsal en los Balcanes, protagoniz¨® ayer un duro careo con Slobodan Milosevic. Mir¨¢ndole directamente, Rowland, la primera periodista occidental que declara en el juicio, afirm¨® que la matanza de la c¨¢rcel de Dubrava, en 1999, no fue s¨®lo consecuencia de las bombas de la OTAN, como dijo Belgrado.

'Si albergo serias dudas es por la apariencia de los cuerpos. Si una persona muere por las bombas, presenta alg¨²n tipo de heridas y no creo que muchos de los cuerpos de los presos que v¨ª murieran por las bombas', le espet¨® la periodista a Milosevic.

Rowland, que dijo creer que algunos murieron por los ataques de la OTAN, estuvo en dos ocasiones para realizar un reportaje para la televisi¨®n en la c¨¢rcel donde, seg¨²n la Fiscal¨ªa, tropas de Milosevic asesinaron a decenas de presos albanokosovares. En su primera visita, el 21 de mayo de 1999, el director de la c¨¢rcel la recibi¨® junto con otros periodistas internacionales. Un juez de instrucci¨®n le asegur¨® que 'la OTAN hab¨ªa bombardeado la prisi¨®n y matado a varios prisioneros'. La periodista explic¨® ante los jueces que vi¨® menos de 20 cuerpos en el suelo, todos con ropas civiles y algunos da?os en los edificios, que pod¨ªan provenir de ataques a¨¦reos de la OTAN. As¨ª lo reflej¨® en su reportaje emitido en su d¨ªa por la BBC.

Tres d¨ªas despu¨¦s, el 24 de mayo, Rowland regres¨® a la prisi¨®n y encontr¨® un escenario muy diferente: las instalaciones estaban mucho m¨¢s da?adas, no hab¨ªa prisioneros vivos, los guardias estaban vestidos con uniformes de camuflaje y con m¨¢scaras que les ocultaban el rostro. La reportera cont¨® en aquella ocasi¨®n 44 muertos en el patio de la prisi¨®n y pudo ver otros 25 amontonados en una habitaci¨®n que no mostraba signo alguno de haber sido bombardeada. 'Nos aseguraron que los prisioneros hab¨ªan sido trasladados y que la OTAN hab¨ªa atacado la c¨¢rcel', explic¨® Rowland antes de poner en duda que realmente los hechos hubieran ocurrido as¨ª.

Sus reservas provocaron el enfado de Milosevic que, haciendo uso de su derecho al contrainterrogatorio, le pregunt¨® en que se basaba para hacer tales afirmaciones. 'Siempre he tratado de ser objetiva en mi trabajo y tanto yo como mis compa?eros de la BBC informamos repetidamente de los da?os que ocasionaron los bombardeos de la OTAN', dijo Rowland antes de arremeter. 'Si yo le miro a usted, se?or Milosevic, puedo ver que tiene brazo, los gestos de su rostro y que su cuerpo est¨¢ intacto. Si le alcanzara una bomba, Dios no lo quiera, creo que podr¨ªa ver en su cuerpo la forma en que muri¨®', le espet¨® una desafiante Rowland.

Las palabras de la periodista, expulsada de Yugoslavia al d¨ªa siguiente de la emisi¨®n del reportaje en la BBC, corroboraron las de un testigo superviviente que el martes hab¨ªa declarado ante el TPIY que la OTAN mat¨® durante dos bombardeos, el 19 y 20 de mayo, a unas 19 personas entre prisioneros, guardias y trabajadores de la c¨¢rcel, pero asegur¨® tambi¨¦n que los guardias serbios hab¨ªan asesinado en represalia al d¨ªa siguiente a m¨¢s de 150 prisioneros. Seg¨²n la versi¨®n del testigo, los guardias les ordenaron forma en el patio con la excusa de que iban a ser trasladados a otro centro y abrieron fuego contra ellos de forma indiscriminada.

Por otro lado, los jueces decidieron ayer que, ante los consejos de los m¨¦dicos que hace poco detectaron una grave dolencia cardiovascular a Milosevic, reducir¨¢n el ritmo del proceso. A falta de un programa definitivo, los magistrados adelantaron que dar¨¢n unos cuatro d¨ªas libres cada dos semanas al acusado, que est¨¢ sometido a largas sesiones debido a que realiza su propia defensa y se niega a nombrar abogado.