Bush: "Nos lo estamos tomando muy en serio"

'Las amenazas que escuchamos ahora nos recuerdan las que recibimos antes del 11 de septiembre. No tenemos ninguna indicaci¨®n espec¨ªfica sobre riesgos en Estados Unidos, pero nos lo estamos tomando todo muy en serio'.

Con estas palabras, George W. Bush sugiri¨®, durante una breve alocuci¨®n en la Casa Blanca, que no se repetir¨ªan los errores de un a?o atr¨¢s. Entonces, como ahora, se tem¨ªa un atentado contra intereses estadounidenses en el extranjero, pero no se tom¨® ninguna precauci¨®n especial. Ni siquiera se aceler¨® la traducci¨®n de los mensajes en ¨¢rabe que circulaban por las redes de Al Qaeda, y que la CIA captaba rutinariamente. El pasado 13 de septiembre, dos d¨ªas despu¨¦s de la devastaci¨®n, un traductor comprob¨® que dos de esos mensajes habr¨ªan permitido intuir lo que se avecinaba, si alguien hubiera sido capaz de leerlos.

'Hoy y ma?ana reviviremos un horrible recordatorio sobre lo que es posible en el siglo XXI', a?adi¨® Bush. Para ¨¦l, el 11 de septiembre demostr¨® que 'ning¨²n pa¨ªs es inmune a los ataques'.

En un programa especial de la cadena ABC, que ser¨¢ emitido esta noche, George W. Bush afirma que el recuerdo m¨¢s doloroso de su vida es el de su visita a la zona cero, la ruina de lo que fue el World Trade Center, unos d¨ªas despu¨¦s de los atentados. Habl¨® con familiares de las v¨ªctimas y percibi¨® 'una tremenda ansia de sangre'. 'Me ped¨ªan que no olvidara, que no me contentara con disparar unos cuantos misiles y que declarara una guerra total', explica.

El presidente de Estados Unidos protagonizar¨¢ hoy las conmemoraciones, con una peregrinaci¨®n por los lugares donde se estrellaron los aviones secuestrados por los terroristas. Visitar¨¢ primero el Pent¨¢gono, despu¨¦s volar¨¢ al campo de Pensilvania donde cay¨® el cuarto aparato, presuntamente porque varios pasajeros cargaron contra los secuestradores y evitaron, con un accidente, que el vuelo del UA 93 concluyera en la c¨²pula del Capitolio, y por la tarde aterrizar¨¢ en Nueva York. A las 9 de la noche (3 de la madrugada en Espa?a) pronunciar¨¢ un discurso televisado desde la isla de Ellis, con la estatua de la Libertad como fondo, en el que, seg¨²n su portavoz, Ari Fleischer, 'recordar¨¢ a sus compatriotas su deber moral, la elevada misi¨®n de Estados Unidos como faro de la libertad para los pueblos de todo el mundo'.