_
_
_
_
Cr¨ªtica:
Cr¨ªtica
G¨¦nero de opini¨®n que describe, elogia o censura, en todo o en parte, una obra cultural o de entretenimiento. Siempre debe escribirla un experto en la materia

El mosquito y el elefante

El gran autor austriaco Stefan Zweig (1881-1942) public¨® Castellio contra Calvino o Conciencia contra violencia en 1936. Llevaba ya dos a?os exiliado del continente europeo, de donde tuvo que huir a causa de los nazis; ¨¦stos hab¨ªan condenado sus obras a la hoguera, tachadas de 'literatura jud¨ªa y degenerada'. Viv¨ªa ocasionalmente en Londres y, desde all¨ª, se afanaba por difundir sus ideas al resto del mundo. En 1934, vio la luz su magn¨ªfica obra de divulgaci¨®n hist¨®rica Triunfo y tragedia de Erasmo de Rotterdam, una declaraci¨®n de principios por parte de Zweig. Al culto y pac¨ªfico Erasmo, cosmopolita y aristocr¨¢tico, se opone la basta figura de un intransigente Lutero, quien, aunque vociferante y autoritario, estaba llamado a dominar media Europa con sus ideas de reforma.

CASTELLIO CONTRA CALVINO

Stefan Zweig Traducci¨®n de Berta Vias Mahon El Acantilado. Barcelona, 2001 252 p¨¢ginas. 16 euros

El autor de Amok o Ardiente secreto, de ensayos tan magistrales como los dedicados a Dostoiewski o Nietzsche, parec¨ªa retratarse en aquel manso Erasmo que, desde su cuarto de estudio, proclamaba el humanismo en obras inmortales. Tambi¨¦n, Zweig lanzaba un mensaje para cuantos cre¨ªan en la concordia de la raz¨®n y en la fuerza de los buenos libros: ?Perseverad en vuestros ideales, seguid escribiendo, pues la tiran¨ªa ideol¨®gica uniformizadora no podr¨¢ amordazaros!

Pero, desde el exilio, los acontecimientos adquieren un cariz m¨¢s oscuro: el triunfo de Hitler en Alemania es absoluto; de nada han servido las ideas humanistas contra el terror sembrado por los m¨¢s fuertes, contra esas multitudes que prefirieron elegir a un predicador de falsedades que les prometi¨® el cielo y la tierra a cambio de su ciega sumisi¨®n. Zweig, que intuy¨® la barbarie futura desde que Hitler apareci¨® en escena, quiere ser ahora a¨²n m¨¢s contundente en la denuncia del mal. Para ello, y animado por el gran ¨¦xito de su Erasmo -Thomas Mann dijo que, con esta obra, Zweig se hab¨ªa convertido 'en un autor cuya fama alcanzaba hasta el ¨²ltimo rinc¨®n de la tierra'-, recurre de nuevo a la Historia para tomar esta vez dos figuras de los primeros tiempos de la Reforma; se trata de los franceses Jean Calvin (1509-1564) -Calvino-, y Sebastian Chatillon (1515-1563) -Castellio-. Ambos eran de car¨¢cter tan opuesto y se comportaron de forma tan distinta que Zweig los transform¨® en arquetipos de sendas maneras irreconciliables de ser, pensar y obrar.

Los dos hombres entablaron

una lucha que el propio Castellio compar¨® con aquella que librase 'un mosquito contra un elefante', pero que no es otra que el trasunto de la eterna batalla entre la raz¨®n y la sinraz¨®n, la honestidad y la hipocres¨ªa; de la sempiterna confrontaci¨®n entre el individuo singular y el poder fanatizado. Su descripci¨®n constituye el argumento de una obra magn¨ªfica escrita con una agilidad y una pasi¨®n asombrosas y tan actual que sorprender¨¢ a cualquier lector, pues Zweig penetra en la personalidad de un extremista religioso -Calvino- que se proclam¨® 'siervo de Dios' y que, en nombre del Alt¨ªsimo, instaura una dictadura teocr¨¢tica en la que no cabe el m¨¢s m¨ªnimo atisbo de libertad personal, aterrorizando con su poder a la ciudad de Ginebra, cuyos habitantes se ufanaban de contarse entre los m¨¢s libres y tolerantes de Europa.

La terrible figura de aquel gran inquisidor -fr¨ªo, calculador, incapaz de goce alguno-, dibujada con sobrecogedora precisi¨®n por Zweig, se torna m¨¢s repugnante a medida que la narraci¨®n avanza. Su pragm¨¢tico celo de moralista demoniaco, las absurdas prohibiciones que impuso a los ginebrinos -vet¨® toda manifestaci¨®n de alegr¨ªa, el canto, las tabernas, el teatro, las efusiones amorosas... En su lugar, el sano trabajo y la asistencia a los oficios divinos, ?hasta tres veces al d¨ªa!- parec¨ªan ya entonces monstruosidades inconcebibles, apenas soportables para personas civilizadas; sin embargo, los apacibles burgueses se las tragaron y se sometieron a ellas durante casi veinte a?os. Y, ?ay del que se atreviera a discutir las tesis expuestas por el dictador en su especie de Mein Kampf piadoso, la Institutio Religionis Christianae! ?Eran infalibles! ?l lo sab¨ªa todo acerca de la Sant¨ªsima Trinidad o la predestinaci¨®n, por ejemplo. Calvino, perfecto antecesor y sosias espiritual de un feroz mul¨¢ Omar de nuestros d¨ªas, fundamentalista en nombre de Cristo, encaja en el molde de cualquier tirano. Acosado por complejos inconfesables, odia lo diferente, teme lo diverso y tambi¨¦n lo individual; a su alrededor, s¨®lo desea corderos y aborrece tanto el talento como la controversia.

Entre m¨²ltiples atrocidades perpetradas por Calvino, quien acab¨® por ejercer una influencia absoluta sobre el poder civil, figura acaso la m¨¢s infame: el asesinato p¨²blico del 'hereje' Miguel Servet, quemado vivo, junto con algunos ejemplares de sus libros, a las puertas de Ginebra el 27 de octubre de 1553. ?La raz¨®n de semejante crimen? El delito de haberse atrevido a pensar de manera distinta a como ordenaba Calvino. El pobre Servet tuvo la osad¨ªa de enviar al t¨¦trico tirano una obra suya en la que osaba discutir algunas tesis de la Institutio. Calvino jam¨¢s se lo perdon¨®; lo persigui¨® con sa?a hasta que logr¨® 'ajusticiarlo'. A muchos molest¨® el proceder arbitrario de Calvino, pero mientras los m¨¢s callaban, s¨®lo un intachable erudito, Castellio, elev¨® la voz. ?ste, honesto profesor, traductor de la Biblia al lat¨ªn y al franc¨¦s, hombre pac¨ªfico pero de inquebrantable conciencia moral y dotado de un agudo sentido de la justicia, se rebel¨® abiertamente contra la arbitrariedad del dictador.

Con su retrato de Castellio, ya no pinta Zweig a otro Erasmo, alejado del mundo, al abrigo de su c¨¢lida habitaci¨®n y de sus libros, sino al intelectual comprometido que est¨¢ dispuesto a sacrificar su vida al airear en p¨²blico la injusticia. 'Castellio no me refleja a m¨ª', manifestar¨ªa Zweig, 'sino al hombre que me gustar¨ªa ser'.

Castellio escribi¨® y denunci¨®, pero sus libros fueron requisados por la polic¨ªa religiosa. El m¨¢s c¨¦lebre lo public¨® bajo el seud¨®nimo de Martin Bellius: Sobre los herejes, si ¨¦stos deben ser perseguidos (1553). En esta obra argumentaba que la intolerancia religiosa es anticristiana y que son injustificables las persecuciones y, m¨¢s a¨²n, los asesinatos de seres humanos tan s¨®lo porque piensen de manera distinta a la establecida seg¨²n la autoridad eclesi¨¢stica. En suma, Castellio calificaba la quema de Servet como acto inhumano y acusaba a Calvino de asesinato; pero, con ello, aquel hombre honesto daba el primer paso hacia el camino de su propio calvario. La persecuci¨®n desatada contra Castellio, el mosquito que os¨® picar al mastodonte, fue despiadada; lo mismo que a Servet, tambi¨¦n a ¨¦l quer¨ªan condenarlo a morir entre terribles tormentos. Y as¨ª habr¨ªa ocurrido de no haber fallecido inesperadamente, si bien despu¨¦s de haber sufrido m¨²ltiples humillaciones.

La radiograf¨ªa psicol¨®gica que Zweig elabora del car¨¢cter totalitario es demoledora, perfecta, como tambi¨¦n lo es la traducci¨®n de Berta Vias, fiel reflejo del vigoroso estilo de un texto que arrebata.

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo

?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?

Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.

?Por qu¨¦ est¨¢s viendo esto?

Flecha

Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.

Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.

En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.

Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.

Archivado En

Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
Recomendaciones EL PA?S
_
_
seductrice.net
universo-virtual.com
buytrendz.net
thisforall.net
benchpressgains.com
qthzb.com
mindhunter9.com
dwjqp1.com
secure-signup.net
ahaayy.com
tressesindia.com
puresybian.com
krpano-chs.com
cre8workshop.com
hdkino.org
peixun021.com
qz786.com
utahperformingartscenter.org
worldqrmconference.com
shangyuwh.com
eejssdfsdfdfjsd.com
playminecraftfreeonline.com
trekvietnamtour.com
your-business-articles.com
essaywritingservice10.com
hindusamaaj.com
joggingvideo.com
wandercoups.com
wormblaster.net
tongchengchuyange0004.com
internetknowing.com
breachurch.com
peachesnginburlesque.com
dataarchitectoo.com
clientfunnelformula.com
30pps.com
cherylroll.com
ks2252.com
prowp.net
webmanicura.com
sofietsshotel.com
facetorch.com
nylawyerreview.com
apapromotions.com
shareparelli.com
goeaglepointe.com
thegreenmanpubphuket.com
karotorossian.com
publicsensor.com
taiwandefence.com
epcsur.com
southstills.com
tvtv98.com
thewellington-hotel.com
bccaipiao.com
colectoresindustrialesgs.com
shenanddcg.com
capriartfilmfestival.com
replicabreitlingsale.com
thaiamarinnewtoncorner.com
gkmcww.com
mbnkbj.com
andrewbrennandesign.com
cod54.com
luobinzhang.com
faithfirst.net
zjyc28.com
tongchengjinyeyouyue0004.com
nhuan6.com
kftz5k.com
oldgardensflowers.com
lightupthefloor.com
bahamamamas-stjohns.com
ly2818.com
905onthebay.com
fonemenu.com
notanothermovie.com
ukrainehighclassescort.com
meincmagazine.com
av-5858.com
yallerdawg.com
donkeythemovie.com
corporatehospitalitygroup.com
boboyy88.com
miteinander-lernen.com
dannayconsulting.com
officialtomsshoesoutletstore.com
forsale-amoxil-amoxicillin.net
generictadalafil-canada.net
guitarlessonseastlondon.com
lesliesrestaurants.com
mattyno9.com
nri-homeloans.com
rtgvisas-qatar.com
salbutamolventolinonline.net
sportsinjuries.info
wedsna.com
rgkntk.com
bkkmarketplace.com
zxqcwx.com
breakupprogram.com
boxcardc.com
unblockyoutubeindonesia.com
fabulousbookmark.com
beat-the.com
guatemala-sailfishing-vacations-charters.com
magie-marketing.com
kingstonliteracy.com
guitaraffinity.com
eurelookinggoodapparel.com
howtolosecheekfat.net
marioncma.org
oliviadavismusic.com
shantelcampbellrealestate.com
shopleborn13.com
topindiafree.com
v-visitors.net
djjky.com
053hh.com
originbluei.com
baucishotel.com
33kkn.com
intrinsiqresearch.com
mariaescort-kiev.com
mymaguk.com
sponsored4u.com
crimsonclass.com
bataillenavale.com
searchtile.com
ze-stribrnych-struh.com
zenithalhype.com
modalpkv.com
bouisset-lafforgue.com
useupload.com
37r.net
autoankauf-muenster.com
bantinbongda.net
bilgius.com
brabustermagazine.com
indigrow.org
miicrosofts.net
mysmiletravel.com
selinasims.com
spellcubesapp.com
usa-faction.com
hypoallergenicdogsnames.com
dailyupdatez.com
foodphotographyreviews.com
cricutcom-setup.com
chprowebdesign.com
katyrealty-kanepa.com
tasramar.com
bilgipinari.org
four-am.com
indiarepublicday.com
inquick-enbooks.com
iracmpi.com
kakaschoenen.com
lsm99flash.com
nana1255.com
ngen-niagara.com
technwzs.com
virtualonlinecasino1345.com
wallpapertop.net
casino-natali.com
iprofit-internet.com
denochemexicana.com
eventhalfkg.com
medcon-taiwan.com
life-himawari.com
myriamshomes.com
nightmarevue.com
healthandfitnesslives.com
androidnews-jp.com
allstarsru.com
bestofthebuckeyestate.com
bestofthefirststate.com
bestwireless7.com
britsmile.com
declarationintermittent.com
findhereall.com
jingyou888.com
lsm99deal.com
lsm99galaxy.com
moozatech.com
nuagh.com
patliyo.com
philomenamagikz.net
rckouba.net
saturnunipessoallda.com
tallahasseefrolics.com
thematurehardcore.net
totalenvironment-inthatquietearth.com
velislavakaymakanova.com
vermontenergetic.com
kakakpintar.com
begorgeouslady.com
1800birks4u.com
2wheelstogo.com
6strip4you.com
bigdata-world.net
emailandco.net
gacapal.com
jharpost.com
krishnaastro.com
lsm99credit.com
mascalzonicampani.com
sitemapxml.org
thecityslums.net
topagh.com
flairnetwebdesign.com
rajasthancarservices.com
bangkaeair.com
beneventocoupon.com
noternet.org
oqtive.com
smilebrightrx.com
decollage-etiquette.com
1millionbestdownloads.com
7658.info
bidbass.com
devlopworldtech.com
digitalmarketingrajkot.com
fluginfo.net
naqlafshk.com
passion-decouverte.com
playsirius.com
spacceleratorintl.com
stikyballs.com
top10way.com
yokidsyogurt.com
zszyhl.com
16firthcrescent.com
abogadolaboralistamd.com
apk2wap.com
aromacremeria.com
banparacard.com
bosmanraws.com
businessproviderblog.com
caltonosa.com
calvaryrevivalchurch.org
chastenedsoulwithabrokenheart.com
cheminotsgardcevennes.com
cooksspot.com
cqxzpt.com
deesywig.com
deltacartoonmaps.com
despixelsetdeshommes.com
duocoracaobrasileiro.com
fareshopbd.com
goodpainspills.com
hemendekor.com
kobisitecdn.com
makaigoods.com
mgs1454.com
piccadillyresidences.com
radiolaondafresca.com
rubendorf.com
searchengineimprov.com
sellmyhrvahome.com
shugahouseessentials.com
sonihullquad.com
subtractkilos.com
valeriekelmansky.com
vipasdigitalmarketing.com
voolivrerj.com
zeelonggroup.com
1015southrockhill.com
10x10b.com
111-online-casinos.com
191cb.com
3665arpentunitd.com
aitesonics.com
bag-shokunin.com
brightotech.com
communication-digitale-services.com
covoakland.org
dariaprimapack.com
freefortniteaccountss.com
gatebizglobal.com
global1entertainmentnews.com
greatytene.com
hiroshiwakita.com
iktodaypk.com
jahatsakong.com
meadowbrookgolfgroup.com
newsbharati.net
platinumstudiosdesign.com
slotxogamesplay.com
strikestaruk.com
trucosdefortnite.com
ufabetrune.com
weddedtowhitmore.com
12940brycecanyonunitb.com
1311dietrichoaks.com
2monarchtraceunit303.com
601legendhill.com
850elaine.com
adieusolasomade.com
andora-ke.com
bestslotxogames.com
cannagomcallen.com
endlesslyhot.com
iestpjva.com
ouqprint.com
pwmaplefest.com
qtylmr.com
rb88betting.com
buscadogues.com
1007macfm.com
born-wild.com
growthinvests.com
promocode-casino.com
proyectogalgoargentina.com
wbthompson-art.com
whitemountainwheels.com
7thavehvl.com
developmethis.com
funkydogbowties.com
travelodgegrandjunction.com
gao-town.com
globalmarketsuite.com
blogshippo.com
hdbka.com
proboards67.com
outletonline-michaelkors.com
kalkis-research.com
thuthuatit.net
buckcash.com
hollistercanada.com
docterror.com
asadart.com
vmayke.org
erwincomputers.com
dirimart.org
okkii.com
loteriasdecehegin.com
mountanalog.com
healingtaobritain.com
ttxmonitor.com
nwordpress.com
11bolabonanza.com