El Drama Gavella, de Croacia, estrena un Turgueniev con direcci¨®n de Paolo Magelli

El Drama Theatre Gavella, la compa?¨ªa de teatro m¨¢s emblem¨¢tica de Croacia, y tiempos atr¨¢s de Yugoslavia, viene por primera vez a Madrid, al teatro de la Abad¨ªa, de la mano del Festival de Oto?o, con Un mes en el campo, la obra m¨¢s significativa del poeta, novelista y dramaturgo ruso Iv¨¢n Turgueniev.

Tambi¨¦n de acontecimiento teatral de primer orden se puede considerar el hecho de que la puesta en escena del montaje sea de Paolo Magelli, director que abandon¨® Italia en 1983 tras firmar un manifiesto de protesta por la corrupci¨®n econ¨®mica en la pol¨ªtica y el teatro de su pa¨ªs. Desde entonces trabaja en numerosos pa¨ªses europeos y americanos, donde se ha convertido en uno de los gurus esc¨¦nicos contempor¨¢neos.

Magelli, que en su juventud fue ayudante de Pier Paolo Pasolini y ha dirigido a actores como Roberto Benigni, Marcelo Bartoli o Saverio Marconi, afirm¨® ayer que Turgueniev fue el intelectual que m¨¢s contribuy¨® a crear la dramaturgia moderna, que parte del siglo XIX: 'Adem¨¢s, tiene la virtud de ser c¨®mico por la forma de llegar a lo tr¨¢gico, eso es algo muy inteligente', susbray¨®.

El director italiano confes¨® haber puesto en pie esta obra porque estaba irritado 'por las adaptaciones tan cl¨¢sicas' que se hacen de obras de Turgueniev por toda Europa.

Una Europa que para ¨¦l 'est¨¢ a¨²n secuestrada por el toro', en alusi¨®n al mito. 'Fue uno de los motivos por los que part¨ª de Italia, ten¨ªa un problema grande y es que esta banca, que es la Europa actual, no comprende nada de las culturas... Europa para m¨ª es Mesopotamia, Persia, Ir¨¢n... Eso era Europa hace 3.000 a?os y lo hemos olvidado', se?ala el director, quien coment¨® que su autoexilio se produjo, 'm¨¢s que por un enfado, por pura curiosidad'.

El Drama Theatre Gavella se cre¨® en Zagreb en el a?o 1953 por el director Branco Gavella. Desde entonces ha abordado un repertorio que incluye desde el teatro cl¨¢sico hasta formas no verbales y trambi¨¦n teatro croata contempor¨¢neo. La compa?¨ªa est¨¢ integrada por cuarenta actores, de los que 14 act¨²an en este montaje que presentan en Madrid.

Entre los numerosos galardones que esta formaci¨®n ha recibido en su trayectoria, muchos de ellos los ha obtenido por el montaje de Un mes en el campo. En esta tragicomedia, convertida en una de las m¨¢s grandes obras del teatro ruso, Turgueniev hace un agudo an¨¢lisis sobre lo absurdo del amor rom¨¢ntico. El espect¨¢culo de Drama Theatre Gavella, en idioma serbocroata, tendr¨¢ subt¨ªtulos en espa?ol.

Un mes en el campo. Teatro de la Abad¨ªa (Fern¨¢ndez de los R¨ªos, 42). Del 17 al 20 de octubre. Entrada, 18 euros.