Una guerra con dos frentes

Desde el 11-S, el presidente Bush ha concentrado su atenci¨®n en Osama Bin Laden y en Sadam Husein. Ayer tuvo que hacer frente a ambos a la vez. Al tiempo que los especialistas confirmaban que la nueva grabaci¨®n de Bin Laden parec¨ªa ser aut¨¦ntica -lo que significa que el l¨ªder terrorista probablemente est¨¦ vivo y conspirando-, Sadam Husein anunci¨® su aceptaci¨®n de la nueva resoluci¨®n de la ONU. (...)

El acuerdo de Sadam significa que cualquier guerra liderada por EE UU contra Irak queda aplazada al menos hasta que los inspectores lleguen a Bagdad y confirmen la voluntad de cooperar del r¨¦gimen. ?sta es una buena noticia para los que creen que el objetivo es destruir el arsenal qu¨ªmico y su programa nuclear. (...)

Mientras tanto, era imposible no sentir incomodidad al difundirse la grabaci¨®n de Bin Laden. (...) Fue el mensaje que conten¨ªa, medieval, conspirador, lleno de afirmaciones concretas y de amenazas, lo que hizo creer a los expertos que el mensaje era aut¨¦ntico.

Dado por muerto desde hace meses por funcionarios estadounidenses movidos por el deseo, su reaparici¨®n es casi como una pesadilla olvidada. (...) Parece improbable que est¨¦ detr¨¢s del ataque al teatro de Mosc¨², pero puede haberlo inspirado, y uniendo Chechenia a la larga lista de agravios de los musulmanes, (...) Bin Laden prosigue sus esfuerzos para dar a los musulmanes del mundo una visi¨®n de la historia contempor¨¢nea como complot antimusulm¨¢n. (...) Occidente debe hacer todo lo que pueda para evitar que su propaganda caiga en tierra f¨¦rtil.

Nueva York, 14 de noviembre