"No queda tiempo para juegos en la negociaci¨®n de nuestro ingreso en la UE"

Antes de que se celebre la cumbre de Copenhague los pr¨®ximos 12 y 13 de diciembre, los pa¨ªses miembros de la UE y los candidatos al ingreso deben culminar unas complicadas negociaciones que permitan el ingreso en la Uni¨®n de los nuevos socios en mayo de 2003. La Pol¨ªtica Agraria Com¨²n (PAC) se est¨¢ mostrando como el mayor escollo y Polonia est¨¢ batallando duramente para conseguir lo que su Gobierno considera como una "igualdad de trato" con los dem¨¢s miembros. El presidente de turno de la UE, el dan¨¦s Anders Fogh Rasmussen, present¨® el 26 de noviembre una propuesta que pretende evitar un peligroso bloqueo. Danuta Hubner, secretaria de Estado polaca para asuntos europeos advierte de que no es suficiente.

Pregunta. ?Qu¨¦ le parece la propuesta de la presidencia danesa para lograr terminar a tiempo las negociaciones? .

Respuesta. El nivel de la propuesta de la Uni¨®n Europea sigue siendo insatisfactorio, pero esperamos que en estas dos semanas que quedan mejore el nivel de la propuesta. Por ejemplo, nos es muy dif¨ªcil aceptar un aumento muy peque?o de la cuota l¨¢ctea. Adem¨¢s, sabemos que algunos miembros no aceptan la propuesta de la presidencia danesa y esperemos que en las gestiones que har¨¢ el primer ministro de Rasmussen tenga ¨¦xito.

P. Algunas voces opinan que esas reticencias de algunos miembros no son m¨¢s que una estrategia para hacer que los candidatos acepten la propuesta.

R. No podemos percibir esta etapa final de esta manera. Todas las partes est¨¢n interesadas en terminar la negociaci¨®n antes de la cumbre de Copenhague con un compromiso satisfactorio para todos. Ya no hay tiempo para juegos t¨¢cticos.

P. Las ayudas a la agricultura parecen el punto clave. En la UE hay preocupaci¨®n de que esas ayudas en vez de servir para reformar el sector vayan directamente a los bolsillos de los agricultores.

R. Son unos temores innecesarios. Queremos que nuestras condiciones de competencia sean iguales a los dem¨¢s pa¨ªses miembros de la UE y tratamos de crear unas condiciones que permitan la modernizaci¨®n de la agricultura polaca. Para ello debemos competir en las mismas condiciones, y el 25% de pagos directos que se nos ofrece no crea esas condiciones.