EE UU afirma que Sadam ha "violado gravemente" la resoluci¨®n de la ONU

El Gobierno de Estados Unidos considera que Irak ha cometido ya una "violaci¨®n grave" de la resoluci¨®n 1.441 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas al presentar una declaraci¨®n sobre el contenido de sus arsenales "totalmente insuficiente". "La declaraci¨®n es un cat¨¢logo de informaci¨®n reciclada y de omisiones flagrantes", dijo ayer el secretario de Estado estadounidense, Colin Powell, quien consider¨® que Sadam Husein estaba desaprovechando "su ¨²ltima oportunidad". "Cada vez es menos probable una soluci¨®n pac¨ªfica", declar¨® amenazadoramente Powell.

Washington simultane¨® el rechazo a la declaraci¨®n iraqu¨ª con el anuncio de que 50.000 soldados ser¨ªan enviados a la zona del posible conflicto.

El t¨¦rmino "violaci¨®n grave" era interpretado, hasta ayer, como el detonante de la guerra. La desobediencia de la resoluci¨®n 1.441, que entre otras cosas exige a Irak una declaraci¨®n "precisa, completa y exhaustiva" sobre las armas de que dispone, hab¨ªa de implicar "serias consecuencias". Seg¨²n Colin Powell, Irak proporcion¨® una lista "decepcionante" y "totalmente insuficiente" y cometi¨®, por tanto, una "violaci¨®n flagrante" de la orden emitida por la ONU.

"Estamos m¨¢s cerca de las consecuencias que augura el texto de la resoluci¨®n, pero Irak puede reaccionar todav¨ªa", indic¨® Powell. De esa forma, quedaba abierto a¨²n un resquicio para que el Gobierno de Sadam Husein diera cuenta de las armas qu¨ªmicas y bacteriol¨®gicas de que dispon¨ªa en 1998, seg¨²n los inspectores, y de cuyo paradero no se hac¨ªa menci¨®n en el informe.

El tono de las palabras del secretario de Estado pareci¨® indicar, sin embargo, que la suerte estaba echada. El Gobierno de Estados Unidos s¨®lo hab¨ªa decidido ofrecer unas semanas adicionales a los dem¨¢s miembros permanentes del Consejo de Seguridad, para que confirmaran que Irak segu¨ªa neg¨¢ndose a cooperar y asumieran la inevitabilidad de la guerra.

El Pent¨¢gono necesitaba tambi¨¦n de esas semanas para completar sus preparativos. El jefe de la operaci¨®n, general Tommy Franks, anunci¨® ayer en Washington que hoy se reunir¨ªa con el presidente George W. Bush para pedirle el env¨ªo de otros 50.000 soldados a la regi¨®n del golfo P¨¦rsico. Se daba por seguro que Bush firmar¨ªa inmediatamente la orden de despliegue, lo que permitir¨¢ a Franks contar con unos 100.000 soldados en la zona a finales de enero. A partir de ese momento, el ataque podr¨ªa llegar en cualquier momento.

El 27 de enero se consideraba una fecha crucial, porque era el d¨ªa se?alado para que Hans Blix y Mohamed Albaradei, los jefes de los dos equipos de inspectores en territorio iraqu¨ª, regresaran a Nueva York para ofrecer al Consejo de Seguridad las conclusiones de su trabajo. Powell inst¨® ayer a los inspectores a que informaran al consejo "mucho antes y con la mayor frecuencia posible", lo que acelerar¨ªa el calendario.

Colin Powell afirm¨® que en los pr¨®ximos d¨ªas Estados Unidos seguir¨ªa examinando los 12.000 folios aportados por Irak. Mientras tanto, declar¨®, los inspectores deb¨ªan interrogar a cient¨ªficos iraqu¨ªes. "Nosotros facilitaremos a los inspectores los nombres de cient¨ªficos que disponen de informaci¨®n. Recordamos a Irak", sigui¨®, "que tiene la obligaci¨®n de facilitar el acceso a esos cient¨ªficos y de permitir que sean trasladados fuera del pa¨ªs, para que puedan hablar sin miedo a represalias". Tambi¨¦n reclam¨® a los inspectores que intensificaran sus investigaciones sobre el terreno. "Esta vez, la t¨¢ctica tradicional de Irak, consistente en mentir, defraudar y esperar a que la atenci¨®n del mundo se desplace hacia otro asunto, no funcionar¨¢", amenaz¨® Powell. "Vamos a hablar con nuestros amigos y aliados para concretar qu¨¦ m¨¦todos debemos usar para imponer a Irak, de forma definitiva, el cumplimiento de sus obligaciones".

[Poco despu¨¦s de que se hicieran p¨²blicas estas estas declaraciones del jefe de la diplomacia estadounidense, Estados Unidos acus¨® a Irak de haber intentado obtener uranio en N¨ªger uranio para la fabricaci¨®n de armas nucleares, informa France Presse. Esta acusaci¨®n est¨¢ incluida en un informe detallado de las "omisiones" detectadas por Washington.

Por su parte, Irak abri¨® ayer fuego contra aparatos norteamericanos y brit¨¢nicos en el sur del pa¨ªs, seg¨²n la agencia oficial Ina, citada por France Presse.

Para el Reino Unido, "Irak no ha cumplido" con las obligaciones establecidas en la resoluci¨®n1.441 de la ONU, seg¨²n el ministro de Exteriores Jack Straw, que asegur¨® que "la guerra no era a¨²n inevitable", seg¨²n Reuters.

Par¨ªs, a su vez, tambi¨¦n lament¨® que haya a¨²n "zonas de sombra" en la declaraci¨®n iraqu¨ª, dijo a France Presse el ministro de Exteriores, Dominique de Villepin.]