La versi¨®n argentina de 'Art' se estrena en Madrid gracias al ¨¦xito de Ricardo Dar¨ªn

"Esa calidez que he encontrado en Espa?a me ha puesto la mano en la espalda para venir a intentar esta locura art¨ªstica a Madrid". El actor argentino Ricardo Dar¨ªn reconoci¨® ayer que de no contar con ese momento propicio que vive en nuestro pa¨ªs, tras el ¨¦xito cinematogr¨¢fico de sus ¨²ltimas pel¨ªculas, no se hubiera atrevido a estrenar en un teatro madrile?o la obra Art, que, junto a otros dos grandes actores de la escena argentina, ?scar Mart¨ªnez y Germ¨¢n Palacio, ha representado durante los ¨²ltimos cinco a?os en las salas argentinas. "Nuestra versi¨®n puede aportar una lectura sutilmente diferente, variaciones sutiles de enfoque", asegur¨® Dar¨ªn. Art se estrenar¨¢ el 8 de enero en el teatro Infanta Isabel de Madrid.

Sentados en el suelo del escenario del teatro, con los pies colgando por fuera, los tres int¨¦rpretes argentinos -Ricardo Dar¨ªn, ?scar Mart¨ªnez y Germ¨¢n Palacios- confesaron ayer sus miedos, pero tambi¨¦n sus ansias por enfrentarse por primera vez al p¨²blico espa?ol con la representaci¨®n de Art, la obra de teatro escrita por Yasmina Reza, y que en Espa?a estren¨® a finales de 1998 Josep Mar¨ªa Flotats con el t¨ªtulo de Arte. Ellos llevan cinco a?os representando Art en los escenarios de Argentina, con m¨¢s de 1.100 representaciones y m¨¢s de un mill¨®n de espectadores. "El desaf¨ªo es apasionante. Estamos ansiosos por enfrentarnos al p¨²blico espa?ol. Cada p¨²blico tiene sus c¨®digos, pero confiamos en que las diferencias sean f¨¢cilmente salvables. Conf¨ªamos en llegar al coraz¨®n del espectador", asegur¨® Mart¨ªnez. "Sabemos que la versi¨®n espa?ola fue muy buena y esto coloca el nivel muy alto, pero de eso precisamente se nutre la aventura art¨ªstica, que no se apoya en la tranquilidad sino en el desaf¨ªo. Somos muy respetuosos con lo que se ha hecho aqu¨ª. Personalmente es una pena no haber visto la versi¨®n espa?ola, pero art¨ªsticamente creo que es bueno no tener referencias concretas. La qu¨ªmica entre el espectador y la escena es un enigma que se ir¨¢ desvelando d¨ªa a d¨ªa", afirm¨® Dar¨ªn. Art estar¨¢, en un principio, en cartel tres semanas. Un plazo "cauteloso", que se podr¨¢ prorrogar dependiendo de c¨®mo funcione. "Disponemos de m¨¢s tiempo", a?adi¨® esperanzado el actor.

El int¨¦rprete de El hijo de la novia, Nueve reinas o la m¨¢s reciente Kamchatka, que vive momentos de gloria en la cartelera espa?ola, se ha convertido en poco tiempo en un actor muy popular en Espa?a -le reconocen y paran por la calle-, que goza adem¨¢s de un importante espaldarazo art¨ªstico. "Tengo que reconocerlo. Si hay un momento es ¨¦ste. No me hubiera atrevido nunca a traer esta obra a Espa?a de no contar con el momento propicio que estoy viviendo aqu¨ª. No me canso de decir que venimos animados por la calidez y la familiaridad con la que me he sentido tratado", confes¨® Dar¨ªn, que cont¨® r¨¢pidamente con el apoyo de sus dos colegas para esta "locura art¨ªstica".

El turno del teatro

Tras los ¨²ltimos ¨¦xitos del cine argentino en Espa?a, parece que le toca el turno al teatro. Con Art, Ricardo Dar¨ªn y sus colegas inauguran un a?o en el que la escena argentina copar¨¢ gran parte de los estrenos teatrales en Espa?a, algo que ocurr¨ªa hace a?os pero a la inversa, con int¨¦rpretes espa?oles en los escenarios bonaerenses. "Esto no hace sino reforzar la vinculaci¨®n que existe entre nuestros pa¨ªses, nuestras culturas y nuestra gente, que es mucho m¨¢s f¨¦rrea de lo que pensamos", explic¨® Dar¨ªn, mientras, a su lado, ?scar Mart¨ªnez aseguraba: "?no se siente como en casa. Yo me cri¨¦ mamando la nostalgia de mis abuelos por Espa?a. El otro d¨ªa fui a ver Los lunes al sol y me pareci¨® maravillosa. Es una pel¨ªcula que puede ser vista con la misma emoci¨®n aqu¨ª que en Argentina". Dar¨ªn volvi¨® a tomar la palabra: "Cuanto m¨¢s simple y acotada a los seres humanos es una historia m¨¢s nos acerca y nos vincula. Son historias que calientan el coraz¨®n y abren la cabeza".