Mary Wesley, ir¨®nica novelista de las costumbres brit¨¢nicas

Mary Wesley, la popular autora brit¨¢nica cuyas sensuales y a menudo mordaces e ingeniosas novelas no se llegaron a publicar hasta que no cumpli¨® 70 a?os, muri¨® el lunes en Totnes, Devon, su hogar en una zona rural del suroeste de Inglaterra. Ten¨ªa 90 a?os.

Mary Aline Mynors Farmar, que as¨ª se llamaba cuando naci¨®, fue hija de un oficial del Ej¨¦rcito. Escritora durante toda su vida, fue en 1968 cuando debut¨® con dos libros para ni?os, Speaking Terms y The Sixth Seal, aunque su primera novela para adultos Jumping the Queue no apareci¨® hasta 1983. La escribi¨® en los a?os posteriores a la muerte de su segundo marido, Eric Siepmann, periodista con quien se cas¨® en 1952, y cuyo apellido mantuvo toda la vida. Conocida como Mary Aline Siepmann, tom¨® para su seud¨®nimo el nombre de su bisabuela, Wellesley, adapt¨¢ndolo.

La muerte de su marido la dej¨® casi sin dinero y con un hijo adolescente que cuidar. En Jumping the Queue se habla de una viuda de mediana edad que contempla la idea de suicidarse y reflexiona sobre su vida que se encuentra con un fugitivo que lucha contra la misma idea que ella. En la novela hay personajes plenamente originales, alusiones sexuales expl¨ªcitas y seriedad c¨®mica. Recibi¨® la aclamaci¨®n de la cr¨ªtica y a pesar de su tema morboso, tuvo muchos lectores. Desde entonces, casi de forma anual se publicaron novelas de Wesley en las d¨¦cadas de los ochenta y noventa. Trataban de gente de clase media brit¨¢nica, pero tuvo muchos lectores en EE UU, donde muchas de sus novelas siguen siendo editadas. La ¨²ltima de ellas fue Part of the Scenery, publicada en el Reino Unido el a?o pasado.

Mary Wesley cre¨® "un mundo de ficci¨®n con su idiosincrasia, un mundo ingl¨¦s de clase media", dijo Michiko Kakutani en la cr¨ªtica de su novela Second Fiddle publicada en The New York Times en 1989. En sus libros, "bajo una superficie c¨®mica brillante se esconde un negro fondo de pecado, incesto, asesinato y traici¨®n", seg¨²n Kakutani, para quien "es frecuente que en sus novelas aparezcan los cuernos y los juegos sexuales, junto a un fr¨ªo aire de malicia que recuerda las obras de Muriel Spark".

Nacida en 1912, Mary Farmar estudi¨® en el Queens College de Londres y en el London School of Economics and Political Science antes de casarse con Charles Swinfen Eady, un Bar¨®n, en 1937, cuyo matrimonio termin¨® en 1944. Trabaj¨® en la Oficina de Guerra durante la II Guerra Mundial y sus ¨²ltimas obras reflejan sus experiencias de aquellos tiempos.

Ten¨ªa tres hijos, William Siepmann, de su segundo matrimonio, y Roger y Toby Eady, del primero.-