El homenaje a Gerald Brenan confirma la vigencia de su obra

Creadores y pol¨ªticos se reunieron ayer en el Cementerio Ingl¨¦s de M¨¢laga para recordar la actualidad del legado del hispanista Gerald Brenan, que falleci¨® en su casa de Alhaur¨ªn el Grande hace 16 a?os. Tres iniciativas confirman la vigencia y el inter¨¦s renovado por su obra: la pel¨ªcula de Fernando Colomo sobre los a?os que pas¨® en la Alpujarra, y la pr¨®xima aparici¨®n de su biograf¨ªa oficial y de un libro escrito por el periodista Antonio Ramos Espejo.

La traducci¨®n al espa?ol de la biograf¨ªa de Brenan escrita por Jonathan Gathorne-Hardy, que incomprensiblemente ha permanec¨ªa in¨¦dita en Espa?a, ha sido auspiciada por la Diputaci¨®n Provincial de M¨¢laga. "Era inadmisible", declar¨® el diputado de Educaci¨®n malague?o, Francisco Javier Conejo, "que despu¨¦s de tantos a?os de tener esa biograf¨ªa de Brenan todav¨ªa no dispusi¨¦ramos de una traducci¨®n al castellano". La publicaci¨®n aparecer¨¢ a lo largo de este a?o.

Conejo precis¨® que esta biograf¨ªa va a ser "un nuevo revulsivo para ahondar en la vida de Brenan". El diputado provincial tambi¨¦n reconoci¨® que Gerald Brenan ha sido recordado en M¨¢laga durante estos ¨²ltimos a?os por la "controversia" creada por la decisi¨®n del escritor de donar su cuerpo a la facultad de Medicina, en la que permaneci¨® durante varios a?os para, finalmente, recibir sepultura en enero de 2001 en el hermoso cementerio situado junto a la plaza de toros malague?a.

A la biograf¨ªa se unir¨¢ la semana pr¨®xima el estudio sobre Brenan que ha escrito el periodista granadino Antonio Ramos Espejo, una de las personas que mejor lo conoci¨® en vida y al que ha dedicado varios reportajes y publicaciones. El volumen se presentar¨¢ en Granada el jueves pr¨®ximo.

El diputado de Educaci¨®n malague?o fue uno de los asistentes al homenaje floral celebrado en la ma?ana de ayer ante la tumba del escritor. Tambi¨¦n asisti¨® el director de cine Fernando Colomo que acaba de estrenar la versi¨®n de Al sur de Granada. Colomo asegur¨® que Brenan es "un personaje muy importante para la cultura espa?ola" que "despu¨¦s de muchos a?os de efervescencia se estaba empenzando a olvidar".

"Brenan era un escritor muy fino y muy elegante y ten¨ªa una forma muy original de observar, y un estilo que combinaba la iron¨ªa inglesa con una vista muy profunda al mismo tiempo", asegur¨® Colomo.

El director de cine espa?ol explic¨® que lo que m¨¢s le interes¨® de Brenan para hacer una pel¨ªcula sobre ¨¦l fue "su vida y sobre todo su llegada a un pueblo de las Alpujarras en los a?os veinte, su primera estancia y su historia de amor con Juliana".

Colomo calific¨® como "muy bonita" su colaboraci¨®n con Jonathan Gathorne-Hardy, bi¨®grafo de Brenan y coguionista de la pel¨ªcula, en la elaboraci¨®n de Al sur de Granada, ya que "Jonathan lo conoc¨ªa muy bien, porque adem¨¢s de su bi¨®grafo fue amigo suyo, le trat¨® mucho e investig¨® en toda la documentaci¨®n que hay sobre Brenan y fundamentalmente en sus cartas, ya que s¨®lo desde las Alpujarras escribi¨® 2.000 o 3.000 folios".

Fernando Colomo ten¨ªa previsto visitar ayer los municipios malague?os en los que vivi¨® Brenan, Churriana y Alhaur¨ªn el Grande. "He le¨ªdo tanto sobre ellos que tengo ganas de conocer las dos casas de Brenan", destac¨® Colomo, quien explic¨® que se document¨® tambi¨¦n sobre las vivencias de Brenan en M¨¢laga para escribir el gui¨®n de la pel¨ªcula.

Entre las personas que siguieron la ofrenda floral se encontraba Marjorie Grice-Hutchinson, de 93 a?os, amiga personal del hispanista, quien lo record¨® como "una persona muy interesante, con mucha, conversaci¨®n, que fascinaba". "Creo que uno de sus m¨¦ritos es que conversaba con el mismo inter¨¦s con cualquier persona", agreg¨®.