"No hay tripulantes para arrancar el motor"
Durante la madrugada del 14 de noviembre, el petrolero Prestige, con el motor parado, se dirige, a la deriva, contra las costas gallegas. En el centro de tr¨¢fico de Finisterre se registra una intensa actividad para lograr que el barco arranque su m¨¢quina. El capit¨¢n pide ayuda. El centro le env¨ªa a cuatro tripulantes del Prestige que hab¨ªan sido evacuados s¨®lo unas horas antes. La comunicaci¨®n con el barco es permanente. Lo que sigue resume el di¨¢logo entre las autoridades y el capit¨¢n a partir de las seis de la madrugada:
Tr¨¢fico de Finisterre (TF): Prestige, aqu¨ª Tr¨¢fico de Finisterre. Una pregunta: ?su motor funciona?
'Prestige' (PRS): No hay tripulantes a bordo para arrancar el motor.
TF: Bien, entendido. Necesitamos una o dos personas, usted el capit¨¢n o el jefe de m¨¢quinas. Los necesitamos en el castillo de proa para que ayuden en la maniobra con el cabo de remolque. Cambio.
PRS: S¨ª, dentro de varios minutos podr¨¢ quedar firme el remolque.
TF: Por favor, capit¨¢n, vaya al castillo de proa para ayudar a los dem¨¢s. Cambio.
PRS: S¨ª, de acuerdo, ahora, despu¨¦s de unos minutos, para hacer firme el remolque, despu¨¦s de diez minutos quiz¨¢, cinco minutos para que el remolcador avance.
TF: Capit¨¢n, por favor, vaya inmediatamente al castillo de proa y ayude a los hombres que est¨¢n trabajando all¨ª con el cable. Los hombres que est¨¢n en el castillo de proa necesitan ayuda para poner el cable de remolque en la bita. Les necesitan a usted, al primer oficial y al jefe de m¨¢quinas. Necesitan dos manos m¨¢s para tirar del cabo de remolque y pasarlo por la bita. Por favor, ayude a los hombres en el castillo de proa...
PRS: Ahora proceda, jefe de m¨¢quinas, a prestar ayuda tambi¨¦n, proceda ahora.
17.50
PRS: Tr¨¢fico de Finisterre, Tr¨¢fico de Finisterre, aqu¨ª petrolero Prestige. En este momento nuestra posici¨®n es 43-36,6 N 9-38,1 W. Debemos cambiar el rumbo a oeste 270.
TF: No, no, no. Debe ce?irse a la informaci¨®n dada por las autoridades espa?olas. Debe mantener este rumbo m¨¢s o menos y cambiar la velocidad. Cambio.
PRS: Un momento, un momento. El rumbo ahora es 320.
TF: Lo siento, se?or. Por favor, debe mantener el rumbo y la velocidad, debe mantener el rumbo y la velocidad. Cambio.
PRS: El rumbo ahora es 320, 320, y la velocidad unas 7 millas.
TF: Bien, debe seguir con ese rumbo y velocidad. Cambio.
PRS: Bien, Tr¨¢fico, pero se dirige al Golfo de Vizcaya de nuevo.
Tu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo
?Quieres a?adir otro usuario a tu suscripci¨®n?
Si contin¨²as leyendo en este dispositivo, no se podr¨¢ leer en el otro.
FlechaTu suscripci¨®n se est¨¢ usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA?S desde un dispositivo a la vez.
Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci¨®n a la modalidad Premium, as¨ª podr¨¢s a?adir otro usuario. Cada uno acceder¨¢ con su propia cuenta de email, lo que os permitir¨¢ personalizar vuestra experiencia en EL PA?S.
En el caso de no saber qui¨¦n est¨¢ usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase?a aqu¨ª.
Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar¨¢ en tu dispositivo y en el de la otra persona que est¨¢ usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes consultar aqu¨ª los t¨¦rminos y condiciones de la suscripci¨®n digital.
